1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
Tento seriál je fiktivní, a místa, osoby,

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,920
prostředí a události jsou fiktivní.

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,131
-Pane Čcho!
-Pane Čcho!

4
00:00:06,214 --> 00:00:08,174
Máte oficiální prohlášení Handžu?

5
00:00:08,258 --> 00:00:10,635
Viděl jste tiskovou konferenci Oh Sorjong?

6
00:00:10,719 --> 00:00:12,929
Máte něco k prohlášení své sestry?

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,682
Měl jste prsty v situaci se <i>Spouští?</i>

8
00:00:15,765 --> 00:00:18,184
Řekněte nám něco, pane Čcho!

9
00:00:18,268 --> 00:00:21,021
-No tedy… Jak se máte?
-Pane Čcho, tady!

10
00:00:21,104 --> 00:00:22,939
Pomozte schválit zákon Chanbyeol!

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,024
Udělám,

12
00:00:25,483 --> 00:00:28,194
co bude v mých silách, aby prošel.

13
00:00:28,278 --> 00:00:29,362
To vám slibuji.

14
00:00:29,446 --> 00:00:30,780
-Kryju vám záda.
-Děkuji.

15
00:00:30,864 --> 00:00:32,490
-Vážíme si toho.
-Děkuji.

16
00:00:37,287 --> 00:00:40,874
SPRAVEDLNOST PRO CHANBYEOL!
ZPŘÍSNĚTE ZÁKONY PROTI TÝRÁNÍ DĚTÍ!

17
00:00:41,291 --> 00:00:42,417
Samozřejmě.

18
00:00:42,500 --> 00:00:45,086
-Pomozte ochránit naše děti!
-Potřebujeme vaši pomoc!

19
00:00:57,015 --> 00:00:58,349
Ta zatracená chátra!

20
00:00:59,559 --> 00:01:01,394
Jak se opovažuje dotýkat mé ruky?

21
00:01:02,937 --> 00:01:06,775
ODHALENÍ

22
00:01:06,858 --> 00:01:10,487
SPOUŠŤ

23
00:01:10,570 --> 00:01:17,243
ROZPOUTANÁ SPOUŠŤ

24
00:01:22,165 --> 00:01:24,626
........