1
00:00:00,001 --> 00:00:05,867
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:30,886 --> 00:00:34,687
- Tati, kde je lopatka?
- Přece tady, v kapse.

3
00:00:38,000 --> 00:00:40,578
Tak na mě teď počkáš, dobře?

4
00:00:40,659 --> 00:00:46,977
A já se hned vrátím
a upletu věnec pro chudáka Nutku.

5
00:00:47,058 --> 00:00:51,182
Tak na mně počkej.
Hned se vrátím.

6
00:01:36,961 --> 00:01:41,312
KOMISE VRAŽD

7
00:01:41,393 --> 00:01:43,732
ČÁST 3.
REGIONALNÍ PRODUKT

8
00:01:43,813 --> 00:01:51,169
{\an5}Firemní výročí je vždy také příležitostí
k ohlédnutí a bilancování.

9
00:01:51,250 --> 00:01:59,250
{\an8}Dnes zahajují Zielińský a Piersig dvě velké
potravinářské společnosti, svou spolupráci!

10
00:01:59,923 --> 00:02:07,923
{\an8}Jako strážce tradice slavné značky řeznické
firmy Piersig považuji pana Zielińského

11
00:02:08,004 --> 00:02:13,178
{\an8}za důstojného nástupce receptur
a podniku mého dědečka.

12
00:02:13,259 --> 00:02:18,053
{\an8}za důstojného nástupce receptur
a podniku mého dědečka.

13
00:02:23,093 --> 00:02:24,780
{\an8}Pane Zieliński.

14
00:02:24,861 --> 00:02:29,113
Vážení, slavná jalovcová klobása
Josefa Piersiga,

15
00:02:29,194 --> 00:02:34,093
vyráběná už ve třicátých letech
minulého století.

16
00:02:34,174 --> 00:02:35,960
{\an8}Pane Piersigu...

17
00:02:38,046 --> 00:02:39,994
{\an8}- Dobrou chuť.
- Dobrou chuť.

18
00:02:40,075 --> 00:02:42,276
<i>Bravo!</i>

19
00:03:43,717 --> 00:03:47,141
Z Jericha... střílel jsi někdy?

20
00:03:48,033 --> 00:03:50,250
Chodil jsem kolem.

21
00:03:53,410 --> 00:03:55,461
A z Magnum?

22
00:03:56,560 --> 00:03:58,265
Do vzduchu.
........