1
00:00:10,833 --> 00:00:17,833
NULTÝ DEN

2
00:00:17,916 --> 00:00:19,166
<i>Georgi.</i>

3
00:00:21,458 --> 00:00:23,416
<i>Všechno, co jsem ti včera řekl,</i>

4
00:00:24,958 --> 00:00:25,916
<i>je pravda.</i>

5
00:00:27,875 --> 00:00:30,583
<i>Měli jsme pravdu. Je to klíč ke všemu.</i>

6
00:00:36,416 --> 00:00:38,125
<i>Jsi někde, kde můžeš mluvit?</i>

7
00:00:39,541 --> 00:00:41,208
<i>Musíš si to napsat.</i>

8
00:01:25,875 --> 00:01:27,291
ČISTÍRNA NUWAY

9
00:01:31,333 --> 00:01:33,083
- Už můžu mluvit.
<i>- Georgi!</i>

10
00:01:35,333 --> 00:01:36,166
<i>Máš to?</i>

11
00:01:36,250 --> 00:01:37,833
Ne, zopakuj to.

12
00:01:38,000 --> 00:01:41,208
<i>Dobře poslouchej, protože ta informace…</i>

13
00:01:41,291 --> 00:01:42,125
Cože?

14
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Nerozumím.

15
00:01:46,791 --> 00:01:48,125
Zatraceně.

16
00:02:35,875 --> 00:02:39,375
{\an8}NULTÝ DEN + 4

17
00:02:39,458 --> 00:02:43,166
{\an8}<i>Napětí v zemi</i>
<i>od útoku Nultého dne neochabuje.</i>

18
00:02:43,250 --> 00:02:47,416
{\an8}<i>Země se pomalu vzpamatovává z otřesu,</i>
<i>ale nálada je opatrná.</i>

19
00:02:47,500 --> 00:02:50,375
<i>Podniky i školy zahajují</i>
<i>nebo plánují zahájit provoz.</i>

20
00:02:50,458 --> 00:02:52,583
<i>Počet letů je omezen</i>

21
00:02:52,666 --> 00:02:56,500
<i>a příměstské vlaky jezdí</i>
<i>podle omezených jízdních řádů.</i>

22
00:02:56,583 --> 00:03:00,875
<i>Za zavřenými dveřmi začíná pracovat</i>
<i>Vyšetřovací komise k Nultému dni.</i>

23
00:03:00,958 --> 00:03:02,583
<i>Většina odborníků trvá na tom,</i>

24
00:03:02,666 --> 00:03:06,208
........