1
00:00:10,833 --> 00:00:17,833
NULTÝ DEN

2
00:00:19,458 --> 00:00:21,791
Nikdo nám nechce říct, co se děje.

3
00:00:22,416 --> 00:00:23,958
{\an8}NULTÝ DEN + 19

4
00:00:24,041 --> 00:00:26,125
{\an8}Ať nám to někdo vysvětlí.

5
00:00:26,625 --> 00:00:29,458
{\an8}CHICAGO, ILLINOIS

6
00:00:30,541 --> 00:00:33,041
- Já chci svoje peníze!
- Tohle dál nejde.

7
00:00:33,583 --> 00:00:35,375
Pusťte nás sakra dovnitř!

8
00:00:35,458 --> 00:00:37,000
Jdeme!

9
00:00:37,500 --> 00:00:38,333
Dnes ráno

10
00:00:39,125 --> 00:00:42,583
se osmá největší spotřebitelská banka
American Homestead

11
00:00:43,083 --> 00:00:45,666
stala terčem
zjevného kybernetického útoku.

12
00:00:45,750 --> 00:00:48,125
Od této chvíle nemá banka ani její klienti

13
00:00:48,208 --> 00:00:50,458
přístup ke svým účtům.

14
00:00:52,083 --> 00:00:53,791
Vím, že jste znepokojení.

15
00:00:53,875 --> 00:00:57,541
Děláme maximum pro to,
abychom obnovili informace o účtech

16
00:00:57,625 --> 00:00:59,625
a abychom co nejdřív otevřeli.

17
00:00:59,708 --> 00:01:03,666
Naší prioritou teď musí být
ochrana zbylého finančního systému,

18
00:01:03,750 --> 00:01:05,708
a proto před malou chvílí

19
00:01:06,208 --> 00:01:10,666
Kongres schválil nouzové opatření,
které jsem podepsala,

20
00:01:10,750 --> 00:01:14,541
a kterým se na celý víkend
zmražují veškeré finanční aktivity.

21
00:01:15,125 --> 00:01:18,833
Žádné převody, žádné výběry
ani karetní transakce.

22
00:01:18,916 --> 00:01:20,583
Finanční trhy budou uzavřeny,

23
00:01:20,666 --> 00:01:25,458
<i>dokud si nebudeme jistí, že umíme ochránit</i>
<i>další instituce před podobným útokem.</i>
........