1
00:01:03,680 --> 00:01:05,280
<i>Forever,</i> táto.

2
00:01:37,040 --> 00:01:38,920
Pivko a sladkosti pro děcka.

3
00:01:39,000 --> 00:01:40,800
- Všechno?
- Všechno.

4
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
Ještě ty čokoládky, poprosím.

5
00:01:57,880 --> 00:01:59,880
Jędreku… Jędreku!

6
00:02:10,720 --> 00:02:11,880
Máš lepší den?

7
00:02:11,960 --> 00:02:15,640
Pošleš mi tu nahrávku s Grońem,
nebo se chceš vidět s prokurátorem?

8
00:02:15,720 --> 00:02:17,520
- Kolik?
- Třicet pět.

9
00:02:18,600 --> 00:02:19,440
Kretén.

10
00:02:19,520 --> 00:02:23,000
Za záhadnou vraždou Ślebodových
vězí temná historie horalů.

11
00:02:23,080 --> 00:02:25,680
Jan Śleboda totiž sloužil u Goralenvolk.

12
00:02:25,760 --> 00:02:28,160
Doufáme, že v době,
kdy čtete tyto řádky,

13
00:02:28,240 --> 00:02:33,520
podhalská policie již prověřuje
důkazy předložené naším zpravodajem,

14
00:02:33,600 --> 00:02:36,360
neboť Wojciech G.
dosud nebyl ani vyslechnut.

15
00:02:37,320 --> 00:02:39,640
„Krev pod Giewontem“. Kurva…

16
00:02:39,720 --> 00:02:41,160
Dejte mi granátomet.

17
00:03:02,240 --> 00:03:06,160
{\an8}POLICIE

18
00:03:06,240 --> 00:03:07,720
{\an8}Dobrej.

19
00:03:08,560 --> 00:03:11,920
Komisař Andrzej Chowaniec,
chceme vám položit pár otázek.

20
00:03:13,440 --> 00:03:16,440
- Tak prosím.
- Promluvíme si na stanici.

21
00:03:16,520 --> 00:03:18,320
Wojteku, co se děje?

22
00:03:19,440 --> 00:03:21,440
No, vlastně nevím…

23
00:03:22,640 --> 00:03:24,240
Zlato, jdi domů…
........