1
00:00:31,800 --> 00:00:35,400
Jak jsme vás již informovali,
jmenuje se Feriha Altunová.

2
00:00:36,080 --> 00:00:38,600
-Odpůrkyně režimu.
-Četl jsem spis.

3
00:00:39,560 --> 00:00:43,480
-Bude tvrdit, že je novinářka.
-Což je pravda.

4
00:00:44,760 --> 00:00:45,920
Ano, přesně tak.

5
00:00:52,560 --> 00:00:55,800
Myslí si, že se v Norsku setká
s důležitým kontaktem.

6
00:00:56,480 --> 00:00:59,520
Vaším úkolem je přesvědčit ji,
že potřebuje ochranu.

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,400
-Rozumím.
-Ozve se vám.

8
00:01:20,480 --> 00:01:23,360
-Ahoj, jsem Thomas.
-Feriha.

9
00:01:26,200 --> 00:01:30,480
Feriho, mám pověření vás doprovázet.
Ale pojedeme vlakem.

10
00:01:31,440 --> 00:01:34,720
Vlakem?
Proč nejedeme autem?

11
00:01:35,680 --> 00:01:39,640
Z bezpečnostních důvodů.
V autě bychom vás neochránili.

12
00:01:40,840 --> 00:01:43,040
Tato cesta je pro vás velmi riskantní.

13
00:01:46,720 --> 00:01:47,800
Dobře.

14
00:01:50,600 --> 00:01:53,640
Jsem opravdu vděčná za vaši pomoc.

15
00:01:56,320 --> 00:01:58,120
To, co děláte, je velmi důležité.

16
00:02:02,400 --> 00:02:07,160
<i>Vlak do norského Narviku
odjíždí z druhého nástupiště za 10 minut.</i>

17
00:02:18,360 --> 00:02:19,360
Haló?!

18
00:02:21,700 --> 00:02:23,120
Ten vagón je zavřený.

19
00:02:42,480 --> 00:02:46,600
-Nebude zamčený vagón podezřelý?
-Ne, je to domluvené.

20
00:02:58,560 --> 00:03:02,160
{\an8}<i>NORSKÁ STÁTNÍ HRANICE</i>

21
00:03:14,600 --> 00:03:16,440
Sem je vstup zakázán.
Copak to nechápete?

22
00:03:16,920 --> 00:03:19,920
Jen jsem vám přišel říct, že...
........