1
00:00:03,041 --> 00:00:04,958
VŠECHNO SE VRACÍ KE KOŘENŮM.

2
00:00:05,041 --> 00:00:08,458
TĚLO ZEMI, KREV VODĚ,
TEPLO OHNI, DECH VZDUCHU.

3
00:00:08,541 --> 00:00:10,791
NAROZENI V HARMONII V NÍ UMÍRAJÍ…

4
00:00:46,583 --> 00:00:48,166
Vážení diváci, vítejte.

5
00:00:49,250 --> 00:00:53,666
Tento týden se v <i>Ožehavém tématu</i>
budeme zabývat násilím na ženách.

6
00:00:53,750 --> 00:00:57,458
<i>Nejdřív bych vám rád představil</i>
<i>profesora Erdala Bilgina,</i>

7
00:00:57,541 --> 00:01:00,500
<i>který se k nám nyní</i>
<i>v našem pořadu připojí.</i>

8
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
<i>Profesore, vítejte.</i>

9
00:01:09,791 --> 00:01:14,208
HŘBITOV

10
00:01:14,708 --> 00:01:19,416
Rád bych k mikrofonu pozval
vrchní inspektorku, Önem Özülkü.

11
00:01:31,666 --> 00:01:33,000
Femicidy jsou

12
00:01:34,583 --> 00:01:37,583
zločiny z nenávisti,

13
00:01:38,708 --> 00:01:41,791
kdy ženy zabíjejí muži

14
00:01:42,666 --> 00:01:44,791
jen proto, že jsou ženami.

15
00:01:46,541 --> 00:01:50,333
V případech vražd žen
jsou oběti převážně zabity

16
00:01:50,416 --> 00:01:52,458
nejbližšími rodinnými příslušníky,

17
00:01:52,541 --> 00:01:54,791
zatímco jen v šesti případech z tisíce

18
00:01:55,458 --> 00:01:56,750
jsou zabity

19
00:01:57,833 --> 00:02:00,291
svými kolegy nebo někým ze známých.

20
00:02:00,375 --> 00:02:01,250
<i>Nuda.</i>

21
00:02:01,833 --> 00:02:05,333
Jo, jasně.
Systematické zabíjení žen je nuda.

22
00:02:05,416 --> 00:02:07,666
Víš, že to tak nemyslím, mami.

23
00:02:07,750 --> 00:02:11,625
- Tohle budeš číst na tiskové konferenci?
- Co mám dělat, Sude?

........