1
00:00:06,541 --> 00:00:08,458
VŠECHNO SE VRACÍ KE KOŘENŮM.

2
00:00:08,541 --> 00:00:11,958
TĚLO ZEMI, KREV VODĚ,
TEPLO OHNI, DECH VZDUCHU.

3
00:00:12,041 --> 00:00:14,291
NAROZENI V HARMONII V NÍ UMÍRAJÍ…

4
00:00:49,875 --> 00:00:51,291
Mami, jak se máš?

5
00:00:51,375 --> 00:00:53,333
<i>Jsem v pohodě, drahá. Co ty?</i>

6
00:00:53,416 --> 00:00:54,416
V pohodě, mami.

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,333
Hektický den. Jsem unavená.

8
00:00:57,000 --> 00:00:59,958
<i>Už ses usadila v novém domově?</i>
<i>Jsi v pořádku?</i>

9
00:01:01,041 --> 00:01:02,666
Zvládám to dobře.

10
00:01:03,458 --> 00:01:04,708
<i>To ráda slyším.</i>

11
00:01:05,833 --> 00:01:07,250
Něco ti ukážu.

12
00:01:10,791 --> 00:01:13,291
Dnes jsem dostala cenu.

13
00:01:15,208 --> 00:01:16,583
Ilaydo, drahá…

14
00:01:16,666 --> 00:01:17,750
<i>Holčičko moje.</i>

15
00:01:17,833 --> 00:01:20,000
<i>Jsem na tebe tak pyšná, zlato.</i>

16
00:01:20,541 --> 00:01:23,708
<i>Snad ti vyjde všechno,</i>
<i>co si přeješ, drahoušku.</i>

17
00:01:24,208 --> 00:01:26,083
<i>Ale víš co?</i>

18
00:01:26,166 --> 00:01:29,166
<i>Nemám z toho dobrý pocit.</i>
<i>Jsi tam sama.</i>

19
00:01:29,250 --> 00:01:34,000
<i>Myslím, že jsi tu koupi domu uspěchala.</i>
<i>Můžete se k sobě vrátit.</i>

20
00:01:34,083 --> 00:01:37,208
Proč pořád vedeme ten samý rozhovor?
Prosím.

21
00:01:37,291 --> 00:01:39,166
S Yalçınem jsme rozvedeni.

22
00:01:39,250 --> 00:01:41,375
Prosím, už to přijmi.

23
00:01:43,291 --> 00:01:45,458
Mami.

24
00:01:45,541 --> 00:01:46,541
........