1
00:00:06,541 --> 00:00:08,458
VŠECHNO SE VRACÍ KE KOŘENŮM.

2
00:00:08,541 --> 00:00:11,958
TĚLO ZEMI, KREV VODĚ,
TEPLO OHNI, DECH VZDUCHU.

3
00:00:12,041 --> 00:00:14,291
NAROZENI V HARMONII V NÍ UMÍRAJÍ…

4
00:00:16,416 --> 00:00:17,666
{\an8}ZÁKAZ VSTUPU

5
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
Ahoj.

6
00:00:43,125 --> 00:00:44,125
Neboj se.

7
00:00:45,041 --> 00:00:46,291
Brzy budu zpátky.

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,333
Našla jsem ho.

9
00:01:07,750 --> 00:01:11,083
ZEMĚ

10
00:01:25,041 --> 00:01:27,583
- Dáte si ještě něco?
- Ne, díky.

11
00:01:30,708 --> 00:01:34,083
ŠOKUJÍCÍ VÝVOJ PŘÍPADU ALEV GÖLPINAR

12
00:01:35,458 --> 00:01:39,791
<i>Pane Haluku, už je to týden</i>
<i>od čtvrté vraždy Námořnického zabijáka.</i>

13
00:01:39,875 --> 00:01:42,000
<i>Jak pokračuje vyšetřování?</i>

14
00:01:42,083 --> 00:01:43,791
<i>Kolik žen ještě musí zemřít?</i>

15
00:01:57,416 --> 00:01:59,833
- Promiňte, účet prosím.
- Jasně.

16
00:02:08,625 --> 00:02:11,041
Moc mě to mrzí. Byl hrozný provoz.

17
00:02:11,958 --> 00:02:13,250
- To nic.
- Promiň.

18
00:02:13,333 --> 00:02:14,166
To nic.

19
00:02:15,541 --> 00:02:17,166
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:02:17,250 --> 00:02:18,166
Jsem Adem.

21
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
- Sezen. Těší mě.
- Mě taky.

22
00:02:20,750 --> 00:02:22,833
Neřeš to. Istanbulská doprava.

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,500
- Vypadáš skvěle.
- Děkuju.

........