1
00:00:29,529 --> 00:00:30,530
Čau.

2
00:00:31,156 --> 00:00:32,741
<i>Ťažká noc, čo?</i>

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,368
Božemôj.

4
00:00:34,451 --> 00:00:35,619
{\an8}<i>Čo je?</i>

5
00:00:38,455 --> 00:00:40,123
Som v kancelárii Elaine.

6
00:00:40,207 --> 00:00:43,126
<i>Dúfam, že včera po večierku nechcela,</i>
<i>aby si ešte pracovala.</i>

7
00:00:46,255 --> 00:00:47,297
Čo sa stalo?

8
00:00:47,381 --> 00:00:48,382
<i>Si v pohode?</i>

9
00:00:48,465 --> 00:00:50,467
VEČNÉ

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,804
<i>- Si tam, Sam?</i>
- Bože.

11
00:00:56,306 --> 00:00:57,641
Hej, to napravím.

12
00:00:58,267 --> 00:00:59,559
Potrebujem pásku.

13
00:01:00,310 --> 00:01:02,104
<i>Pásku? Akú pásku?</i>

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,023
Prepáč, musím končiť.

15
00:01:05,107 --> 00:01:06,900
<i>Čo chceš napraviť, Sam? Chceš…</i>

16
00:01:18,954 --> 00:01:20,330
Elaine?

17
00:01:21,790 --> 00:01:22,833
Elaine!

18
00:01:24,293 --> 00:01:25,627
Bože.

19
00:01:25,711 --> 00:01:31,091
NESMIERNY POTENCIÁL

20
00:01:43,603 --> 00:01:44,646
{\an8}DAROVAŤ

21
00:01:46,231 --> 00:01:47,232
{\an8}Jasné.

22
00:01:51,236 --> 00:01:53,071
{\an8}- Haló?
- Robíš niečo?

23
00:01:53,155 --> 00:01:54,781
{\an8}Deti sú do utorka s Ludom,

24
00:01:54,865 --> 00:01:57,784
{\an8}takže som sa rozhodla tu upratať.
Čo sa deje?

........