1
00:00:08,174 --> 00:00:10,844
URGENT

2
00:00:12,679 --> 00:00:18,101
{\an8}HODINA OSMÁ
14:00 – 15:00

3
00:01:02,520 --> 00:01:04,647
Šestnáctka je otevřená.
Jak to, že nikdo...

4
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
Aha, tak je obsazená.

5
00:01:07,150 --> 00:01:08,651
Pardon.

6
00:01:08,735 --> 00:01:10,695
Pan Louie ležel v bezvědomí

7
00:01:10,779 --> 00:01:13,490
na chodníku
vedle Fine Wine & Good Spirits.

8
00:01:13,573 --> 00:01:14,866
Životní funkce jsou dobré.

9
00:01:14,949 --> 00:01:16,951
Nepropustili jsme ho před pár hodinami?

10
00:01:17,035 --> 00:01:19,871
Jo. V sedm ráno byl naprosto střízlivý.

11
00:01:19,954 --> 00:01:21,664
Bože. Schovejte zápalky.

12
00:01:21,748 --> 00:01:24,292
-Doktore, jak se vede?
-Tak dobře jako vám ne.

13
00:01:24,375 --> 00:01:25,919
No jo, dyť to znáte.

14
00:01:26,002 --> 00:01:27,879
Kolik jste toho vypil, Louie?

15
00:01:27,962 --> 00:01:29,923
Jen pár panáků vodky.

16
00:01:30,006 --> 00:01:33,551
-Takže dva litry?
-Sakra, to ne. Tak litr.

17
00:01:33,635 --> 00:01:36,721
Když v otázce přeháníte,
dostanete pravdivou odpověď.

18
00:01:36,805 --> 00:01:38,139
Učím se od nejlepších.

19
00:01:38,223 --> 00:01:39,849
Dnes ráno dostal Librium.

20
00:01:39,933 --> 00:01:43,186
To jsem mu předepsal já.
Tak jo, Louie, přehodíme vás.

21
00:01:44,521 --> 00:01:46,898
Tipnete si promile alkoholu?

22
00:01:46,981 --> 00:01:48,483
Proč bych jako měla?

23
00:01:48,566 --> 00:01:49,984
Nevím, jen z legrace.

24
........