1
00:01:22,993 --> 00:01:25,704
Knír člověku dodá noblesu.

2
00:01:30,859 --> 00:01:33,403
Tak jak jsme si vedli?

3
00:01:47,392 --> 00:01:48,893
Ujde to.

4
00:01:57,444 --> 00:01:59,654
Zatracená škoda,

5
00:02:00,155 --> 00:02:01,531
Floyde.

6
00:02:02,490 --> 00:02:05,035
Jak si něco vybuduješ,

7
00:02:06,453 --> 00:02:09,497
přijdou a všechno ti seberou.

8
00:02:42,116 --> 00:02:44,369
14. ŘÍJNA 1918

9
00:02:44,910 --> 00:02:47,413
<i>Válka je opět u nás, milí čtenáři.</i>

10
00:02:52,941 --> 00:02:54,568
CHŘIPKA!

11
00:02:55,694 --> 00:03:01,866
<i>Včera jsme u nás ve městě přišli</i>
<i>o víc Američanů než o vojáků v zámoří.</i>

12
00:03:05,912 --> 00:03:08,623
<i>Tato epidemie decimuje náš národ.</i>

13
00:03:21,678 --> 00:03:25,599
<i>Prezident,</i>
<i>upínající se k válce v Evropě,</i>

14
00:03:25,765 --> 00:03:28,476
<i>vyhrožuje, že zavře všechny novináře,</i>

15
00:03:28,518 --> 00:03:30,937
<i>kteří budou psát</i>
<i>o skutečném zabijákovi,</i>

16
00:03:30,979 --> 00:03:33,148
<i>o chřipce ze Španělska.</i>

17
00:03:33,189 --> 00:03:34,899
ŠPANĚLSKÁ CHŘIPKA DORAZILA!

18
00:03:34,941 --> 00:03:37,152
NOSTE ROUŠKU,
NEBO BĚŽTE DO VĚZENÍ

19
00:03:52,250 --> 00:03:55,128
<i>Příští zastávka, Egg Island.</i>

20
00:04:10,143 --> 00:04:13,855
<i>A jako vždy jsou</i>
<i>faktickými oběťmi dělníci.</i>

21
00:04:13,897 --> 00:04:17,901
<i>Umírají v ghettech jako psi,</i>
<i>zatímco se prezidentovi</i>

22
00:04:17,942 --> 00:04:23,114
<i>kapitalističtí kumpáni skrývají</i>
<i>ve svých venkovských sídlech.</i>

23
00:04:23,823 --> 00:04:28,203
<i>Náš nátlak na uzavírání podniků</i>
<i>zachrání jen některé životy.</i>

........