1
00:04:12,980 --> 00:04:28,300
SKROTENÁ ZÁHRADA

2
00:07:22,880 --> 00:07:25,500
To stačí! Stačí! Stačí!

3
00:07:27,880 --> 00:07:31,140
Je hluchý jak poleno.

4
00:07:31,480 --> 00:07:33,080
Nič nepočuje.

5
00:07:34,160 --> 00:07:35,860
Poď, rozkýveme to.

6
00:07:39,320 --> 00:07:41,600
Je mi z teba zle!

7
00:07:45,040 --> 00:07:46,640
Zdvihni to.

8
00:08:20,000 --> 00:08:26,200
Počul si už tú historku
o babke a strome?

9
00:08:26,560 --> 00:08:28,820
- Príbeh stromu.
- Nepočul.

10
00:08:29,240 --> 00:08:31,320
Poviem ti ju...

11
00:08:32,240 --> 00:08:37,060
Jeden dedinčan mal
v mandarínkovom sade veľké stromisko.

12
00:08:37,160 --> 00:08:40,320
Dôležité boli preňho mandarínky,
nie ten strom.

13
00:08:40,520 --> 00:08:44,040
Musel z neho neustále orezávať konáre,

14
00:08:44,240 --> 00:08:47,000
lebo tienili jeho mandarínkam.

15
00:08:47,400 --> 00:08:49,180
Ale nemohol ho ani vyrúbať,

16
00:08:49,281 --> 00:08:52,080
lebo by tým riskoval
zničenie svojho sadu.

17
00:08:52,080 --> 00:08:54,800
Takže ten strom mu robil len problémy.

18
00:08:55,080 --> 00:09:01,020
Keď sa to všetko začalo,
ten chlap sa topil až po uši v dlhoch.

19
00:09:01,920 --> 00:09:08,580
Jedného dňa šiel do banky,
aby si vybavil odklad pôžičky

20
00:09:08,680 --> 00:09:10,300
a svoju starkú nechal samú doma.

21
00:09:10,400 --> 00:09:13,517
A práve vtedy zazvonia na dvere
dvaja právnici

22
00:09:13,617 --> 00:09:15,820
že chcú kúpiť ten ich strom.

23
00:09:16,920 --> 00:09:18,940
Povedali jej...

........