1
00:00:00,900 --> 00:00:06,900
<i>Timing and subtitles by
Prisoners of Love Team @ Viki</i>

2
00:01:22,400 --> 00:01:27,520
<i><b>[The Legends]</i></b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

3
00:01:27,520 --> 00:01:29,860
<i>[Epizoda 5]</i>

4
00:02:11,400 --> 00:02:15,260
Lu Zhao Yao! Ty démone, dnes musíš zemřít!

5
00:02:52,100 --> 00:02:54,937
- Kde je naše vůdkyně sekty?
- Uvnitř hrobky.

6
00:03:41,800 --> 00:03:43,770
Meč Wan Jun!

7
00:03:50,560 --> 00:03:52,300
Hrobka!

8
00:04:09,440 --> 00:04:11,080
Vůdkyně sekty!

9
00:04:20,400 --> 00:04:23,950
Meč Wan Jun přichází na svět.
Ten meč má nesmírnou moc.

10
00:04:23,950 --> 00:04:27,180
Nesmí padnout do rukou jiné sekty. Do boje!

11
00:04:37,500 --> 00:04:39,600
- Posvátná Chang Yu!
- Posvátná Chang Yu!

12
00:04:46,090 --> 00:04:50,000
Démonka byla těžce zraněna zlou
energií. Dnes se odtud už nedostane.

13
00:04:50,000 --> 00:04:54,760
Musí být poražena naším mečem
a zaplatit za zlo, které páchala. Najdi ji!

14
00:04:56,870 --> 00:05:00,920
<i>Byla jsem neopatrná. Padla jsem
do pasti Nesmrtelné sekty.</i>

15
00:05:18,200 --> 00:05:20,100
Vůdkyně sekty.

16
00:05:20,100 --> 00:05:21,820
Tvá zranění jsou vážná.

17
00:05:23,810 --> 00:05:25,280
Proč jsi tady?

18
00:05:25,280 --> 00:05:27,760
Tvé rány potřebují okamžitou péči.

19
00:05:30,000 --> 00:05:32,010
Na ráně nezáleží.

20
00:05:33,080 --> 00:05:38,610
Dnes se na svět vrací démonický
meč Wan Jun. Musím ho mít!

21
00:05:38,610 --> 00:05:40,520
Ale jsi zraněná...

22
00:05:42,400 --> 00:05:47,280
Příšerko... Říkávala jsem ti tak?

23
00:05:49,880 --> 00:05:53,460
<i>Jeho výraz právě teď, že by...</i>
........