1
00:01:50,580 --> 00:01:51,879
Překlad do CZ Jitoz
S01E03

2
00:01:54,080 --> 00:01:56,079
- Zapomněl jsem batoh.
- Doma?

3
00:01:56,080 --> 00:01:57,519
- V autě.
- Vezmi si ho.

4
00:01:59,600 --> 00:02:01,160
Paní Metcalfová?

5
00:02:02,560 --> 00:02:04,079
Mluvila jsem s vaším...

6
00:02:04,080 --> 00:02:07,599
- ... s Alfieho tátou.
- Můj bývalý, David.

7
00:02:07,600 --> 00:02:09,879
Navrhl, aby Alfieho testovali.

8
00:02:09,880 --> 00:02:11,119
Na co?

9
00:02:11,120 --> 00:02:12,199
Ahoj, mami!

10
00:02:12,200 --> 00:02:13,799
Ahoj!

11
00:02:13,800 --> 00:02:16,480
Napadlo nás,
že by to mohlo být ADHD.

12
00:02:17,600 --> 00:02:20,439
Jasně. Dobře.

13
00:02:20,440 --> 00:02:23,400
Dejte mi vědět,
jak jste se s Davidem rozhodli.

14
00:02:49,160 --> 00:02:50,519
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:02:50,520 --> 00:02:52,119
Směna ti začíná až v deset.

16
00:02:52,120 --> 00:02:53,759
V muzeu byla nalezena mrtvola.

17
00:02:54,560 --> 00:02:56,319
Je stará 8000 let?

18
00:02:56,320 --> 00:02:57,479
Vážně. Zrovna mi volali.

19
00:02:57,480 --> 00:02:58,879
Je to žert, Jaku.

20
00:02:58,880 --> 00:03:01,999
Opravdu není, šéfko.
Jedná se o zaměstnance.

21
00:03:05,760 --> 00:03:07,039
V pořádku, můžeš jí zavolat.

22
00:03:07,040 --> 00:03:08,599
Nechtěla jsem...

23
00:03:08,600 --> 00:03:10,999
- Chtěla jsem napsat.
- Nevadí mi to.
........