1
00:01:11,614 --> 00:01:13,365
-Ahoj Same!
-Nazdar Larry.

2
00:01:13,449 --> 00:01:14,867
Dobré ráno!

3
00:01:51,112 --> 00:01:52,404
Dvacet šest.

4
00:01:52,488 --> 00:01:54,448
-Připraven?
-Dvacet sedm.

5
00:01:54,949 --> 00:01:55,950
Nováčku!

6
00:02:12,133 --> 00:02:13,551
Vítejte v UMartu.

7
00:02:16,303 --> 00:02:18,514
{\an8}Opatrně. Pomalu.

8
00:02:18,597 --> 00:02:19,890
Zkus to tady.

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,728
{\an8}Ale oni nejsou… Vlastně, pane Avery!

10
00:02:24,812 --> 00:02:27,398
-Kolik to stojí?
-279,69.

11
00:02:27,481 --> 00:02:29,608
279,69 dolarů.

12
00:02:30,359 --> 00:02:35,531
To pro toho mrňouse byla divoká jízda!

13
00:02:35,614 --> 00:02:38,951
-Moc se omlouvám.
-Ne, chápu.

14
00:02:39,034 --> 00:02:41,954
Stává se to často,
ale obvykle s vrtulníkem.

15
00:03:12,151 --> 00:03:16,196
Před odchodem musíš projít všechny zásoby.

16
00:03:16,280 --> 00:03:18,908
Není to jen pravidlo. Je to správné.

17
00:03:21,535 --> 00:03:23,621
-Co říkali?
-Musíš poslouchat dvakrát.

18
00:03:23,704 --> 00:03:25,915
<i>Larry Crowne do společné odpočívárny.</i>

19
00:03:26,724 --> 00:03:29,024
„Larry Crowne do společné odpočívárny“?

20
00:03:29,064 --> 00:03:31,595
Jo, taky jsem to slyšel.
Zajímalo by mě proč.

21
00:03:32,421 --> 00:03:34,757
Je den Zaměstnance měsíce.

22
00:03:35,758 --> 00:03:37,134
Skvělé!

23
00:03:37,218 --> 00:03:39,011
Kolikáté to bude?

24
........