1
00:00:01,002 --> 00:00:01,836
{\an8}Videli ste…

2
00:00:01,919 --> 00:00:05,131
{\an8}<i>Farba mojej kože mi sťažuje</i>
<i>nájsť si v meste ubytovanie.</i>

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,257
Ste sám?

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,758
<i>Áno, len ja.</i>

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,928
<i>Som Mary Carrová.</i>
<i>Kráľovná Štyridsiatich sloníc</i>.

6
00:00:11,012 --> 00:00:13,305
<i>Najväčšieho nezávislého gangu zlodejok</i>

7
00:00:13,389 --> 00:00:14,390
<i>v celom Londýne.</i>

8
00:00:14,473 --> 00:00:16,225
V Transsibírskom exprese

9
00:00:16,308 --> 00:00:20,646
sedí obchodná delegácia
vyslaná čínskym cisárom Čchingom.

10
00:00:20,730 --> 00:00:22,481
<i>Chcete okradnúť anglickú kráľovnú?</i>

11
00:00:22,565 --> 00:00:25,151
Idete do toho alebo nie?

12
00:00:25,234 --> 00:00:27,111
<i>Vzal si peniaze z truhlice</i>

13
00:00:27,194 --> 00:00:29,363
v mojej súkromnej izbe.

14
00:00:29,447 --> 00:00:31,991
<i>Prac sa mi z očí a už sa nevracaj.</i>

15
00:00:33,075 --> 00:00:34,702
<i>Mohol by si si zarobiť v ringu.</i>

16
00:00:34,785 --> 00:00:36,037
- Bol si dobrý.
- Ty lepší.

17
00:00:36,120 --> 00:00:37,288
<i>Ja už prácu mám.</i>

18
00:00:39,206 --> 00:00:40,875
Takže ste neprišli boxovať?

19
00:00:40,958 --> 00:00:42,418
Prečo chcete vidieť leva?

20
00:00:42,501 --> 00:00:45,421
Nechcem ho vidieť. Chcem ho skrotiť.

21
00:00:47,131 --> 00:00:49,050
Začneme hneď s tréningom.

22
00:00:49,133 --> 00:00:50,134
AFRICKÝ DIVOCH

23
00:00:50,217 --> 00:00:52,303
Päť šilingov denne. V nedeľu šesť.

24
00:00:55,348 --> 00:00:57,016
<i>Klietky sú pre zvieratá.</i>

........