1
00:00:02,590 --> 00:00:03,716
[Hlasatel] <i>Toto zrovna v:</i>

2
00:00:03,799 --> 00:00:06,969
<i>Svět je vzrušen objevením se
nováčka jménem Victor,</i>

3
00:00:07,053 --> 00:00:10,348
<i>nebo Vektor, který o sobě tvrdí
že je nejlepší záporák na světě.</i>

4
00:00:10,431 --> 00:00:12,391
<i>Podrobnosti po přestávce.</i>

5
00:00:12,475 --> 00:00:14,268
<i>Je vám těžko?</i>

6
00:00:15,436 --> 00:00:18,940
<i>Zlehčete se antigravitačním
přípravkem Dr. Nefaria.</i>

7
00:00:21,067 --> 00:00:23,361
[Reportér 1] <i>Satelity zaznamenaly
jakousi nezvyklou aktivitu</i>

8
00:00:23,444 --> 00:00:24,570
<i>ve vrchní vrstvě atmosféry.</i>

9
00:00:25,738 --> 00:00:29,408
[Reportér 2]<i>Dámy a pánové,
měsíc byl ukraden.</i>

10
00:00:29,951 --> 00:00:30,952
[Reportér 1] <i>Vydržte.</i>

11
00:00:31,035 --> 00:00:33,246
<i>Dozvěděli jsme se, že se
zloděj snaží utéct.</i>

12
00:00:33,329 --> 00:00:35,665
[občan]<i>Není zde nikdo,
kdo by ho zastavil?</i>

13
00:00:35,748 --> 00:00:38,751
[Reportér 3]<i>Vypadá to, že se
věci blíží k dramatickému vyvrcholení</i>

14
00:00:38,834 --> 00:00:41,504
<i>pro tohoto moulu v pyžamu,

15
00:00:41,587 --> 00:00:43,381
<i>nejlepšího záporáka na světě.</i>

16
00:00:43,881 --> 00:00:47,260
[Reportér 4]<i>Po neuvěřitelném boji
mezi špatným a ještě špatnějším,</i>

17
00:00:47,343 --> 00:00:49,553
<i>je díkybohu měsíc na svém místě.</i>

18
00:00:50,304 --> 00:00:53,641
<i>Konec dobrý, všechno dobré.
Ale kde je Vector teď?</i>

19
00:00:53,724 --> 00:00:56,560
<i>A co bude dál s jeho zlými plány?</i>

20
00:01:01,022 --> 00:01:03,316
Měsíc je 384,400 km od Země.

21
00:01:11,951 --> 00:01:13,411
Do prčic.

22
00:01:16,539 --> 00:01:18,124
NÁMĚSÍČNÍK.

23
00:01:18,833 --> 00:01:22,461
........