1
00:00:10,800 --> 00:00:13,400
{\an8}Plavou si takhle spolu dvě mladé rybky.

2
00:00:13,520 --> 00:00:14,600
{\an8}ÚNOR 2011

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,960
{\an8}Potkají jednu starší,
která plave proti nim.

4
00:00:18,080 --> 00:00:20,360
„Dobré ráno,“ říká ta starší ryba.

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,360
„Voda je dnes studená, co?“

6
00:00:22,780 --> 00:00:24,260
A pak odpluje pryč.

7
00:00:29,060 --> 00:00:32,300
Ty dvě mladší rybky sledují,
jak odplouvá,

8
00:00:32,460 --> 00:00:37,140
pak se na sebe zmateně podívají
a zeptají se:

9
00:00:37,680 --> 00:00:39,360
„Co je do háje voda?“

10
00:00:41,780 --> 00:00:44,780
Tohle jednou vyprávěl
David Foster Wallace.

11
00:00:44,900 --> 00:00:47,380
Naší vodou jsou finance.

12
00:00:47,540 --> 00:00:52,220
Nevidíte je, necítíte
a většina lidí je nevnímá.

13
00:00:52,840 --> 00:00:56,820
Ale my jsme ty ryby znalé věci.

14
00:00:57,100 --> 00:00:59,540
A to nám dává obrovskou výhodu.

15
00:00:59,660 --> 00:01:01,740
A velkou zodpovědnost.

16
00:01:01,860 --> 00:01:04,540
Opravdu. Na to nezapomínejte.

17
00:01:04,660 --> 00:01:06,940
Ale jestli my jsme ryby znalé věci,

18
00:01:07,060 --> 00:01:10,100
pak Massimo je ryba,
která se za vámi vynoří,

19
00:01:10,220 --> 00:01:12,060
aniž byste ji postřehli.

20
00:01:12,180 --> 00:01:13,260
On je žralok.

21
00:01:13,380 --> 00:01:16,780
Žádnou z nás ryb
by nenapadlo shortovat Řecko.

22
00:01:16,900 --> 00:01:19,940
Žádnou, kromě Massima Ruggera.

23
00:01:22,000 --> 00:01:23,640
{\an8}O MĚSÍC DŘÍVE

24
........