1
00:00:36,392 --> 00:00:41,225
OSUD JE KOVÁŘ…

2
00:00:41,308 --> 00:00:44,975
KTERÝ SI MEČ CHYSTÁ PŘEDEM.

3
00:00:45,058 --> 00:00:47,975
AISCHYLOS

4
00:00:48,058 --> 00:00:50,142
OSUD

5
00:01:00,367 --> 00:01:07,283
TERRANSKÁ ŘÍŠE

6
00:01:41,783 --> 00:01:45,950
Je zpátky! Je doma!
Philippa se vrátila domů!

7
00:02:26,783 --> 00:02:28,075
<i>Dva roky…</i>

8
00:02:30,742 --> 00:02:33,575
<i>a vše vypadá, jak si pamatuju.</i>

9
00:02:35,908 --> 00:02:38,283
<i>Nečekala jsem, že to tu ještě uvidím.</i>

10
00:02:42,242 --> 00:02:44,575
Tentokrát nás bylo 18.

11
00:02:46,450 --> 00:02:49,158
Sebrali nás ze všech částí Říše.

12
00:02:49,908 --> 00:02:52,033
Dopravili nás na Terru kvůli soutěži.

13
00:02:53,325 --> 00:02:56,950
Řekli, že následující roky
přežije jen jeden z nás.

14
00:02:58,908 --> 00:03:00,533
Jedno dítě.

15
00:03:03,158 --> 00:03:06,117
Nejčistší projev terranské identity.

16
00:03:07,908 --> 00:03:10,575
Stavěli nás proti sobě.

17
00:03:11,450 --> 00:03:15,117
A měsíc za měsícem
se naše počty snižovaly.

18
00:03:17,408 --> 00:03:19,658
Vyhrála jsi?

19
00:03:21,492 --> 00:03:22,492
Je po všem?

20
00:03:23,658 --> 00:03:25,492
Žijeme dva.

21
00:03:32,867 --> 00:03:34,117
San a já.

22
00:03:36,950 --> 00:03:38,075
<i>Já a San.</i>

23
00:03:41,742 --> 00:03:42,992
<i>Jsme dva.</i>

24
00:03:44,908 --> 00:03:48,325
- Jako jeden. Navždy.
- Navždy.

........