1
00:03:56,843 --> 00:03:58,054
Promiňte.

2
00:03:58,814 --> 00:04:02,255
Žil zde muž jménem Louis Dantes?
Bydlí tu stále?

3
00:04:02,523 --> 00:04:04,404
Zemřel před mnoha lety.

4
00:04:06,866 --> 00:04:10,375
- Kdy zemřel?
- Před pěti, šesti lety.

5
00:04:13,601 --> 00:04:16,734
- Víte, kde je pohřben?
- Na hřbitově svatého Augustina.

6
00:04:19,977 --> 00:04:21,077
Děkuji.

7
00:04:30,740 --> 00:04:33,739
Promiňte, pane. Můžete mi pomoci?

8
00:04:45,705 --> 00:04:46,853
Vidíte?

9
00:04:47,093 --> 00:04:52,303
"Louis Dantes.
Zemřel žalem, 1825".

10
00:04:53,296 --> 00:04:57,536
A vedle něj leží
jeho syn, Edmond Dantes.

11
00:04:58,297 --> 00:05:01,299
Zemřel deset let před otcem.

12
00:05:02,154 --> 00:05:03,761
Škoda, že?

13
00:05:32,261 --> 00:05:33,942
Dobrý den, pane.

14
00:05:36,445 --> 00:05:37,645
Bydlíte zde?

15
00:05:38,326 --> 00:05:39,707
Ano, bydlím.

16
00:05:42,970 --> 00:05:47,614
Žila zde kdysi žena, která spravovala sítě.
Nevíte, kde je teď?

17
00:05:47,795 --> 00:05:51,117
- Jmenuje se Mercedes.
- Je dávno pryč.

18
00:05:52,439 --> 00:05:56,702
- Kam odešla?
- Vdala se a odstěhovala do Paříže.

19
00:06:39,833 --> 00:06:40,824
Hej! Stůj! Zastavte!

20
00:07:01,159 --> 00:07:03,819
Osvoboď mě!
Osvoboď mě, příteli!

21
00:07:12,873 --> 00:07:14,120
Běž tamtudy.

22
00:07:26,409 --> 00:07:27,889
Jdi ode mě!

23
00:07:29,631 --> 00:07:32,172
Hej, ty, běž tamtím směrem!
........