1
00:03:10,242 --> 00:03:12,326
Odkud jsi přišel?

2
00:03:15,159 --> 00:03:18,409
No, a teď jsi tady.

3
00:03:21,409 --> 00:03:27,492
A pamatuj, maličký,
jestli se ještě někdy ztratíš,

4
00:03:27,617 --> 00:03:31,659
jen zařvi a já zakřičím nazpátek.

5
00:03:35,201 --> 00:03:36,867
Přesně tak.

6
00:03:42,159 --> 00:03:46,159
Uslyším tě,
ať jsi kdekoliv.

7
00:03:51,620 --> 00:03:56,300
<i>Paddington v Peru</i>
/ <i>Paddington v džungli</i>

8
00:04:39,276 --> 00:04:41,109
„Děkujeme, že používáte Vyfoť-Mě.“

9
00:04:41,234 --> 00:04:43,901
- Ale beze všeho.
To <i>já</i> děkuji.

10
00:04:44,026 --> 00:04:46,776
- „Vemte prosím na vědomí, že
pokrývka hlavy není povolena.“

11
00:04:46,901 --> 00:04:48,559
- Ach, promiňte.

12
00:04:49,859 --> 00:04:52,776
- „Vemte prosím na vědomí, že
pokrývka hlavy není povolena.“

13
00:04:59,317 --> 00:05:02,942
„Prosím, umístěte svůj obličej
do červeného kruhu.“

14
00:05:03,067 --> 00:05:05,151
- Červený kruh, jasně...

15
00:05:05,276 --> 00:05:08,942
- „Začínáme fotit
za tři, dva, jedna…“

16
00:05:14,317 --> 00:05:17,942
- Ne, počkejte!

17
00:05:26,651 --> 00:05:28,984
Ne… ne, ne, ne, ne!
Tyhle nejsou moje.

18
00:05:29,109 --> 00:05:34,984
- „Zaplatili jste za 12… 24…
48 fotografií.“

19
00:05:40,359 --> 00:05:43,651
- Děkuju. Drobné si nechte.

20
00:05:51,109 --> 00:05:53,651
<i>„Milá teto Lucy,</i>

21
00:05:53,776 --> 00:05:58,526
<i>Píšu Ti velmi
důležitou zprávou!</i>

22
00:05:58,651 --> 00:06:00,984
- Už to dorazilo!
- Expresní zásilka.

........