1
00:00:31,200 --> 00:00:34,799
O NĚKOLIK LET DŘÍVE

2
00:00:53,817 --> 00:00:55,043
Jak dlouho?

3
00:00:55,285 --> 00:00:56,530
Už brzy.

4
00:00:57,676 --> 00:01:00,896
Zavolejte mi, až to bude.
Budu dole.

5
00:01:19,689 --> 00:01:21,109
Je to chlapec, pane.

6
00:01:23,660 --> 00:01:25,060
Musíte teď odejít.

7
00:01:25,661 --> 00:01:27,872
- Ale ještě musím očistit dítě...
- Ne, ne. Na to zapomeňte.

8
00:01:27,962 --> 00:01:29,262
Pojďte.

9
00:01:35,105 --> 00:01:37,465
- Kolik vám dlužím?
- 10 franků.

10
00:01:40,067 --> 00:01:42,858
- Víte, kdo jsem?
- Vím, pane Villeforte.

11
00:01:42,948 --> 00:01:44,328
Víte, co dělám?

12
00:01:44,668 --> 00:01:46,589
Stíhám zločince.

13
00:01:48,752 --> 00:01:51,794
Nikdy nikomu ani slovo
o tom, co se zde stalo.

14
00:01:52,195 --> 00:01:54,295
- Rozumíte?
- Ano, pane.

15
00:04:19,701 --> 00:04:23,530
V Itálii to můžeš dělat,
Jacopo, ale ne tady v Marseille.

16
00:04:26,937 --> 00:04:28,057
U všech ďáblů...?

17
00:04:29,038 --> 00:04:31,950
Caderoussi,
proč nejsi v Paříži?

18
00:04:32,040 --> 00:04:35,306
Jacopo mi vzkázal, že dnes
připlujete do Marseille,

19
00:04:35,397 --> 00:04:39,284
tak jsem si myslel, že vám osobně
přinesu novinky, které mám.

20
00:04:40,125 --> 00:04:44,063
- Jaké novinky?
- Je to o té porodní bábě, takže...

21
00:04:47,287 --> 00:04:48,924
Poslouchám.

22
00:04:49,230 --> 00:04:53,973
Nemohl bych si sednout s vámi a Jacopem
a dát si něco k jídlu?

........