1
00:01:15,383 --> 00:01:16,383
www.titulky.com

2
00:01:16,507 --> 00:01:18,007
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:01:22,416 --> 00:01:23,577
<i>Páni.</i>

4
00:01:23,650 --> 00:01:27,484
<i>Podívejte na tu velkou, nádhernou,
bledě modrou planetu,</i>

5
00:01:27,588 --> 00:01:30,888
<i>hemžící se miliardami bezva chytrých lidí.</i>

6
00:01:30,958 --> 00:01:33,586
<i>Jsou tak moc chytří, že vynalezli satelity.</i>

7
00:01:33,694 --> 00:01:36,629
<i>Taky vynalezli pizzu,
nůžky ke stříhání,</i>

8
00:01:36,730 --> 00:01:40,189
<i>a místa, kam si můžete zaskočit
na toaletu, když jste uvnitř!</i>

9
00:01:40,267 --> 00:01:41,792
<i>Přese všechnu jejich genialitu,</i>

10
00:01:41,902 --> 00:01:44,269
<i>většina z nich nezná jednu jednoduchou věc,</i>

11
00:01:44,371 --> 00:01:46,396
<i>kterou každý pes na Zemi zná...</i>

12
00:01:46,473 --> 00:01:49,067
<i>Tajemství, jak být šťastný.</i>

13
00:01:52,112 --> 00:01:54,604
<i>Je to jako vystrčit hlavu z okna.</i>

14
00:01:54,681 --> 00:01:56,274
<i>Stačí, když budete vědět,</i>

15
00:01:56,350 --> 00:01:59,479
<i>že tento příběh je o Ollieovi a jeho rodině,</i>

16
00:01:59,586 --> 00:02:02,385
<i>a o tom, jak se naučili myslet více jako já,</i>

17
00:02:02,456 --> 00:02:05,721
<i>jejich nemožně pohledný, chytrý,
nesložitý...</i>

18
00:02:05,792 --> 00:02:07,817
<i>...šťastný pes.</i>

19
00:02:07,928 --> 00:02:11,592
<i>Podívejte na mého bezva chytrého člověka.</i>

20
00:02:11,665 --> 00:02:15,966
<i>Zrovna zachraňuje svět
se svým kamarádem, který žije v Číně.</i>

21
00:02:16,069 --> 00:02:18,538
<i>Mohlo by to být ještě víc bezva?</i>

22
00:02:18,639 --> 00:02:20,038
Chceš něco ze mě?

23
00:02:22,376 --> 00:02:24,845
Páni. Přijde mi to skutečně.

24
00:02:25,846 --> 00:02:27,143
........