1
00:00:00,000 --> 00:00:01,459
<i>Právě volal Emfleet.</i>

2
00:00:01,460 --> 00:00:04,459
<i>Našli podezřelé lidské ostatky
v bažinách Whitney Marsh.</i>

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,459
Odhaduji, že tělo tu bylo
umístěno již rozčtvrcené.

4
00:00:07,560 --> 00:00:11,079
- Čemu za to vděčím?
- Ničemu. Myslel jsem, že to oceníš.

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,559
Proč mi manžel uvařil mořského okouna?

6
00:00:13,560 --> 00:00:16,559
Takže teď napadáš úplně bezdůvodně
náhodné dívky?

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,559
- Vtipkovala o tobě a tátovi.
- Promiň, tati.

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,559
A vše nejlepší k narozeninám.

9
00:00:21,560 --> 00:00:23,399
Jsem každý den silnější.

10
00:00:23,400 --> 00:00:25,559
Už nikdy nebude chodit
bez cizí pomoci?

11
00:00:25,560 --> 00:00:27,599
Mám vodotěsný kufr.

12
00:00:27,600 --> 00:00:31,400
Můj příběh jasně dokazuje,
že by mě zabili, kdybych se vrátil.

13
00:00:32,560 --> 00:00:36,559
Máme shodu. Jmenuje se
Gerard Samuel Cooper.

14
00:00:36,560 --> 00:00:40,239
Hlavní vyšetřovatel tohoto případu
skončil v roce 2022 ve vězení.

15
00:00:40,240 --> 00:00:44,560
Byl to muž, kterého jsem sám obvinil.
Jistý Ram Sidhu.

16
00:01:27,419 --> 00:01:30,204
Z anglických titulků přeložil: davede

17
00:01:40,560 --> 00:01:42,919
Jak jsem říkal, toho chlapa
osobně neznám,

18
00:01:42,920 --> 00:01:45,530
ale všichni říkají, že je v pohodě.

19
00:01:45,560 --> 00:01:49,701
Hlavní je tvrdě pracovat
a plnit úkoly, víc ho nezajímá.

20
00:01:52,560 --> 00:01:55,560
Dneska máte padla v pět.
Počkám na tebe tady.

21
00:01:57,560 --> 00:02:00,230
- Díky.
- Ať se ti daří, příteli!

22
00:02:21,560 --> 00:02:25,920
........