1
00:00:45,546 --> 00:00:48,382
<i>Většinou je to jako... já nevím.</i>

2
00:00:48,465 --> 00:00:51,718
<i>Jako by na všem ležel hustý černý mrak.</i>

3
00:00:54,179 --> 00:00:55,347
<i>Jako že vidíme svět,</i>

4
00:00:55,430 --> 00:00:58,100
<i>ale ve skutečnosti
ten svět nevidíme, víte?</i>

5
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
<i>Jen jím všichni vrávoráme.</i>

6
00:01:02,437 --> 00:01:05,691
<i>Bezcílně. Netušíme záměr. Netušíme účel.</i>

7
00:01:08,527 --> 00:01:13,365
<i>Vím, zní to dost depresivně,
ale podle mě je to tak dobře.</i>

8
00:01:15,576 --> 00:01:17,995
<i>Protože tak oceníme ty jiné chvíle.</i>

9
00:01:20,414 --> 00:01:23,834
<i>Ty krátké, mimořádné okamžiky,
kdy zabliká světlo,</i>

10
00:01:23,917 --> 00:01:27,004
<i>černý mrak odtáhne
a vy uvidíte svět, jaký opravdu je.</i>

11
00:01:32,509 --> 00:01:34,011
<i>A najednou to má záměr.</i>

12
00:01:35,554 --> 00:01:37,139
<i>Najednou to má účel.</i>

13
00:01:44,188 --> 00:01:46,106
Chcete...

14
00:01:46,190 --> 00:01:49,151
A sakra. Sakra...

15
00:01:49,651 --> 00:01:50,861
Sakra.

16
00:01:58,660 --> 00:02:01,747
<i>Máte-li štěstí,
zažijete to jednou za život.</i>

17
00:02:01,830 --> 00:02:03,624
Kruci, to se...

18
00:02:04,166 --> 00:02:05,584
-To se povedlo.
-Jo.

19
00:02:05,667 --> 00:02:06,668
<i>Mně...</i>

20
00:02:06,752 --> 00:02:07,794
Moc povedlo.

21
00:02:07,878 --> 00:02:09,045
<i>...se to stalo dvakrát.</i>

22
00:02:10,380 --> 00:02:12,508
<i>Poprvé, když jsem poznala Joshe.</i>

23
00:02:12,591 --> 00:02:13,884
Jsem Josh.

24
00:02:14,968 --> 00:02:15,969
........