1
00:00:05,000 --> 00:00:06,520
Pane Frankline?

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,080
Pane Frankline?

3
00:00:21,480 --> 00:00:22,480
Haló?

4
00:00:23,420 --> 00:00:24,600
Pane Frankline?

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,240
Pane Frankline?

6
00:00:28,880 --> 00:00:29,960
Pane Frankline!

7
00:01:36,880 --> 00:01:38,360
Překlad do CZ Jitoz
S01E04

8
00:01:39,320 --> 00:01:41,400
Jdi na snídani.

9
00:01:56,300 --> 00:01:57,360
Ťuk-ťuk.

10
00:01:59,440 --> 00:02:01,000
To je pro mě?

11
00:02:01,540 --> 00:02:03,480
Jo, myslím, že jo.

12
00:02:03,520 --> 00:02:05,960
Pokud šupinatý přítel
nevyužil tvé členství v Prime

13
00:02:06,000 --> 00:02:09,040
k doplnění zásob
mrazem sušených brouků.

14
00:02:16,580 --> 00:02:18,360
Další hlavolam?

15
00:02:21,080 --> 00:02:23,600
Obávám se, že mám špatné zprávy.

16
00:02:25,080 --> 00:02:28,240
Jde o tvého oblíbeného
spisovatele Harryho Franklina.

17
00:02:37,040 --> 00:02:39,560
- Promiňte, pane, byla jsem...
- To vidím.

18
00:02:39,600 --> 00:02:42,540
Je to první neděle,
co mám po víc než měsíci volno.

19
00:02:42,580 --> 00:02:45,760
- Byl jsem na třetím odpališti.
- Hrál jste golf?

20
00:02:49,520 --> 00:02:52,280
Říká ti něco
jméno Harry Franklin?

21
00:02:52,520 --> 00:02:55,200
- Spisovatel kriminálek?
- Jo. Našli ho v bytě mrtvého.

22
00:02:55,240 --> 00:02:57,640
Dveře byly zevnitř zajištěné.

23
00:02:57,680 --> 00:03:01,640
Chci to vyřešit dřív,
........