1
00:00:08,675 --> 00:00:14,472
<i>Už počtvrté nás na tomto greenu</i>
<i>čeká potlesk pro šampiona.</i>

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,519
<i>Tomuto městu se říká Královnino.</i>

3
00:00:19,602 --> 00:00:23,440
<i>A není pochyb,</i>
<i>kdo je králem Královnina města.</i>

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,357
Rory!

5
00:00:24,441 --> 00:00:27,444
Na Zurich Classic
Rory musel něco odemknout,

6
00:00:27,527 --> 00:00:29,487
protože o pouhý týden později

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
přijel na Wells Fargo,

8
00:00:31,489 --> 00:00:34,909
smáznul konkurenci
a zvítězil svým klasickým stylem.

9
00:00:35,410 --> 00:00:39,372
{\an8}<i>Jedinečný výkon Roryho McIlroye.</i>

10
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
{\an8}<i>Zase si může pyšně vykračovat.</i>

11
00:00:42,375 --> 00:00:46,463
Popiš nám, jak jsi na tom teď
se sebevědomím a jak se ti hraje.

12
00:00:46,546 --> 00:00:49,049
Jo. Mám pocit, že hvězdy už mi zase přejí.

13
00:00:49,632 --> 00:00:53,219
Před dalším majorem roku
mám ze sebe dobrý pocit.

14
00:00:54,554 --> 00:00:57,390
Všichni u Roryho hledají náznaky,

15
00:00:57,474 --> 00:00:58,975
protože víc nepotřebuje,

16
00:00:59,059 --> 00:01:01,811
aby se to obrátilo
a on zase vyhrával majory.

17
00:01:01,895 --> 00:01:03,897
Má formu, aby vyhrál major.

18
00:01:06,232 --> 00:01:09,110
<i>Nový vládce golfu!</i>

19
00:01:09,194 --> 00:01:13,782
Když Rory vyhrál prvních pár majorů,
zdálo se, že vyhraje tucet dalších.

20
00:01:13,865 --> 00:01:19,120
Je srdcervoucí sledovat,
jak mu další výhry o vlásek unikají.

21
00:01:19,204 --> 00:01:23,166
<i>3 295 dní od zisku jeho posledního majoru.</i>

22
00:01:23,249 --> 00:01:27,253
Ale Rory není jediný, kdo chce
vyhrát major po dlouhé době.

23
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
........