1
00:00:01,960 --> 00:00:09,940
<i>Timing and subtitles by
Prisoners of Love Team @ Viki</i>

2
00:01:23,030 --> 00:01:27,210
<i><b>[The Legends]</i></b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

3
00:01:27,210 --> 00:01:29,970
<i>[Epizoda 27]</i>

4
00:01:32,710 --> 00:01:38,746
Mistře Qine. Proč nepřispějete trochou vaší krve?

5
00:01:40,150 --> 00:01:41,760
Přesně tak!

6
00:01:42,650 --> 00:01:45,660
Pro životy nás všech v Nesmrtelné sektě,

7
00:01:45,660 --> 00:01:50,040
musíte darovat jen trochu
vaší krve, Mistře Pavilonu Qine.

8
00:01:50,040 --> 00:01:52,170
Je to dobrý obchod.

9
00:01:54,380 --> 00:01:57,466
Ale Qin Qian Xian možná nebude tak ochotný.

10
00:01:57,820 --> 00:02:00,390
Proč přiléváš olej do ohně?

11
00:02:00,390 --> 00:02:02,960
Jen vyjadřuji svůj názor.

12
00:02:03,020 --> 00:02:05,653
Z čeho jsi tak nervózní?

13
00:02:07,650 --> 00:02:09,773
Podle mě to není dobrý nápad.

14
00:02:09,826 --> 00:02:16,340
Použití něčí krve, abychom prolomili pečeť
na Zlatém Nesmrtelném, je proti přírodě.

15
00:02:16,600 --> 00:02:19,500
Posvátná Chang Yu, to nesmíme.

16
00:02:19,500 --> 00:02:21,750
Takové maličkosti nás nemohou zdržovat!

17
00:02:21,750 --> 00:02:23,920
Copak chceme Mistrovi Qinovi ublížit?

18
00:02:23,920 --> 00:02:28,170
Zasloužíme si snad kritiku jen
proto, že chceme trochu jeho krve?

19
00:02:28,170 --> 00:02:31,910
V minulosti Li Chenlan vyvraždil
celou sektu Jižní Měsíc.

20
00:02:31,910 --> 00:02:34,660
A teď zničil Formaci proti démonům.

21
00:02:34,660 --> 00:02:37,240
Jeho arogance přesahuje meze.

22
00:02:38,060 --> 00:02:41,493
Pokud nás sekta Wan Lu znovu napadne,

23
00:02:41,546 --> 00:02:47,690
tak nepoteče krev jen Mistra Pavilonu Qina.

24
00:02:47,690 --> 00:02:50,220
........