1
00:00:01,660 --> 00:00:09,290
<i>Timing and subtitles by
Prisoners of Love Team @ Viki</i>

2
00:01:23,260 --> 00:01:27,380
<i><b>[The Legends]</i></b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

3
00:01:27,380 --> 00:01:29,830
<i>[Epizoda 31]</i>

4
00:01:42,020 --> 00:01:44,960
Ming Xuane! Ming Xuane!

5
00:01:59,180 --> 00:02:04,090
<i>Luo Ming Xuane. Dělej, co ti říkám.</i>

6
00:02:06,030 --> 00:02:08,120
<i>Dnes...</i>

7
00:02:12,610 --> 00:02:15,720
<i>musíš zemřít.</i>

8
00:02:40,610 --> 00:02:42,720
Su Ruo...

9
00:02:51,010 --> 00:02:55,290
Ming Xuana... Ming Xuane...

10
00:02:58,760 --> 00:03:01,380
- Ming Xuane...
- Su Ruo...

11
00:03:05,190 --> 00:03:07,830
Jsi můj manžel.

12
00:03:13,440 --> 00:03:15,730
A ty má žena.

13
00:03:32,230 --> 00:03:33,800
Zhao Yao!

14
00:03:37,780 --> 00:03:39,480
Mo Qingu.

15
00:03:41,890 --> 00:03:44,940
Nic se v mém životě nedaří tak, jak chci.

16
00:03:51,390 --> 00:03:53,180
Na rozdíl od tebe.

17
00:04:11,690 --> 00:04:13,350
Jak se cítíš?

18
00:04:23,440 --> 00:04:25,660
Můj čas vypršel.

19
00:04:30,120 --> 00:04:32,420
Neplač.

20
00:05:09,650 --> 00:05:11,670
- Vůdce sekty Li.
- Vůdce sekty.

21
00:05:11,670 --> 00:05:13,870
Kde je Lu Zhao Yao?

22
00:05:14,770 --> 00:05:18,830
Já... já nevím.

23
00:05:21,480 --> 00:05:23,790
Kam mohla jít?

24
00:05:24,460 --> 00:05:28,870
Ona... taky nevím, kam by šla.

........