1
00:00:01,950 --> 00:00:10,000
<i>Timing and subtitles by
Prisoners of Love Team @ Viki</i>

2
00:01:23,220 --> 00:01:27,350
<i><b>[The Legends]</i></b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

3
00:01:27,350 --> 00:01:29,840
<i>[Epizoda 40]</i>

4
00:01:33,700 --> 00:01:35,100
Dlouho jsme se neviděli.

5
00:01:35,100 --> 00:01:37,856
Mistr je ve svém pokoji. Pojďte za mnou.

6
00:01:38,050 --> 00:01:39,730
<i>[Pavilon Qian Chen]</i>

7
00:01:39,730 --> 00:01:41,600
Co to dělají?

8
00:01:41,600 --> 00:01:44,100
Nebudou tím rušit vašeho Mistra?

9
00:01:44,100 --> 00:01:47,550
Tito žáci se dobrovolně
modlí za uzdravení Mistra.

10
00:01:47,550 --> 00:01:49,990
Doufáme, že to může změnit
jeho neštěstí v požehnání.

11
00:01:49,990 --> 00:01:52,900
Kromě toho tyto modlitby pomáhají při meditaci.

12
00:01:52,900 --> 00:01:56,310
Takže, slečno Shi Qi, nebojte se.

13
00:02:10,980 --> 00:02:12,560
Tudy, prosím.

14
00:02:17,720 --> 00:02:19,720
Strýčku.

15
00:02:25,430 --> 00:02:26,820
Mistr je soucitný člověk.

16
00:02:26,820 --> 00:02:29,450
Aby zachránil členy sekty, tak riskoval svůj život.

17
00:02:29,450 --> 00:02:30,990
Slečno Zhi Yan, nestrachujte se.

18
00:02:30,990 --> 00:02:35,600
Všichni členové i já se budeme
snažit, aby se Mistr probral.

19
00:02:35,600 --> 00:02:37,900
Můj strýc se tak rozhodl.

20
00:02:37,900 --> 00:02:40,430
Bylo to jeho přáním.

21
00:02:40,430 --> 00:02:43,700
Věřím, že toho nelituje.

22
00:02:50,160 --> 00:02:51,536
Slečno Zhi Yan.

23
00:02:51,530 --> 00:02:54,608
Mistr mi řekl, abych vám toto předal.

24
00:02:58,050 --> 00:03:00,080
Lotosové Srdce?
........