1
00:00:00,980 --> 00:00:09,900
<i>Timing and subtitles by
Prisoners of Love Team @ Viki</i>

2
00:01:22,360 --> 00:01:26,920
<i><b>[The Legends]</i></b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

3
00:01:26,920 --> 00:01:30,010
<i>[Epizoda 42]</i>

4
00:01:34,640 --> 00:01:36,380
Shi Qi!

5
00:01:40,060 --> 00:01:43,080
Shi Qi, rychle se probuď!

6
00:01:44,240 --> 00:01:46,910
Něco se stalo v sektě Wan Lu.

7
00:02:39,980 --> 00:02:44,000
Chenlane, Jiang Wu seslal na celé vězení kouzlo.

8
00:02:44,000 --> 00:02:45,970
S naší nynější silou...

9
00:02:46,140 --> 00:02:47,740
je nepravděpodobné, že ho zlomíme.

10
00:02:47,740 --> 00:02:52,100
Nejvíc se teď bojím o její zdraví.

11
00:02:52,100 --> 00:02:55,600
Neboj se. Zhao Yao se o sebe postará.

12
00:02:55,600 --> 00:03:00,350
S její povahou si Jiang Wu zažije peklo.

13
00:03:03,780 --> 00:03:09,400
Sima Rongu... je pravda,
že jen síla Qin Qian Xiana,

14
00:03:09,400 --> 00:03:11,800
aktivuje Lotosové Srdce?

15
00:03:13,230 --> 00:03:15,500
Máš snad jiný nápad?

16
00:03:23,830 --> 00:03:26,480
Slyšel jsem, že Jiang Wu obsadil sektu Wan Lu.

17
00:03:26,480 --> 00:03:27,440
Ano.

18
00:03:27,440 --> 00:03:30,920
Toho Jiang Wua jsem podcenil.
Ani Zlatý Nesmrtelný neporazil Wan Lu.

19
00:03:30,920 --> 00:03:33,590
Nikdy by mě nenapadlo, že je porazí.

20
00:03:33,590 --> 00:03:36,450
Viď? Ten Jiang Wu má opravdu štěstí.

21
00:03:36,450 --> 00:03:39,420
Podařilo se mu udeřit v době,
kdy je Li Chenlan oslabený.

22
00:03:39,880 --> 00:03:41,480
Sekta Wan Lu má teď nového vůdce.

23
00:03:41,480 --> 00:03:44,570
Li Chenlana uvrhli do vězení
v den jeho svatby s Lu Zhao Yao.

24
00:03:44,750 --> 00:03:47,310
........