1
00:00:01,080 --> 00:00:10,080
Načasování a titulky vám přináší Prisoners of Love Team @ Viki

2
00:01:21,410 --> 00:01:27,160
<i><b>[The Legends]</i></b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

3
00:01:27,160 --> 00:01:30,120
<i>[Epizoda 50]</i>

4
00:01:42,520 --> 00:01:47,740
Nyní... je Jiang Wu z hory Xin Shan mrtvý.

5
00:01:47,740 --> 00:01:49,575
A já, Luo Ming Xuan,

6
00:01:49,630 --> 00:01:51,540
jsem se vrátil na horu Fénixe,

7
00:01:51,581 --> 00:01:56,010
abych opět vedl Nesmrtelnou sektu ke cti a slávě.

8
00:01:57,880 --> 00:01:59,780
Vítejte zpět, pane.

9
00:01:59,780 --> 00:02:03,010
- Zdravíme Zlatého Nesmrtelného!
- Zdravíme Zlatého Nesmrtelného!

10
00:02:15,200 --> 00:02:20,530
Než zaútočíme na sektu Wan Lu,
musíme odhalit černou ovci mezi námi.

11
00:02:20,530 --> 00:02:24,750
Svolej sraz všech nesmrtelných
sekt na hoře Fénixe za 3 dny.

12
00:02:27,490 --> 00:02:33,300
Pokud jde o Jin Xiua, tak ho najdi a zlikviduj.

13
00:02:36,750 --> 00:02:38,270
Jistě.

14
00:03:05,040 --> 00:03:07,270
- Tohle...
- Bude v pořádku?

15
00:03:07,270 --> 00:03:10,190
Fyzicky bude v pořádku.
Ale ta démonická síla v něm...

16
00:03:10,190 --> 00:03:12,300
To se vás netýká.

17
00:03:12,670 --> 00:03:14,700
- Můžete jít.
- Rozumím.

18
00:03:22,940 --> 00:03:25,440
Kéž by tu byl Gu Han Guang.

19
00:03:34,680 --> 00:03:36,900
Vůdkyně sekty, není ti nic?

20
00:03:36,900 --> 00:03:37,970
Jsem v pořádku.

21
00:03:38,030 --> 00:03:41,530
Démonko, co se stalo Li Chenlanovi?

22
00:04:12,550 --> 00:04:15,200
Meč Wan Jun se stává stále silnějším.

23
00:04:16,470 --> 00:04:18,880
Démonko, zatím se moc neboj.

24
........