1
00:00:01,990 --> 00:00:10,020
Načasování a titulky vám přináší Prisoners of Love Team @ Viki

2
00:01:23,140 --> 00:01:27,090
<i><b>[The Legends]</i></b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

3
00:01:27,090 --> 00:01:29,690
<i>[Epizoda 54]</i>

4
00:01:47,530 --> 00:01:50,340
Zhao Yao, uteč!

5
00:02:46,010 --> 00:02:47,660
Vůdkyně sekty!

6
00:03:00,160 --> 00:03:02,430
Vůdkyně sekty...

7
00:03:14,280 --> 00:03:16,410
Démoni jsou démoni.

8
00:03:16,410 --> 00:03:21,610
Vy všichni jste se narodili jako
démoni a jste předurčeni k záhubě!

9
00:06:16,750 --> 00:06:18,710
Bratře Chang Lingu!

10
00:06:19,780 --> 00:06:22,010
Jsme zachráněni.

11
00:06:22,010 --> 00:06:23,770
Ano.

12
00:06:24,500 --> 00:06:26,640
Jsme zachráněni.

13
00:06:32,530 --> 00:06:35,790
Kdo mohl tušit, že nesmrtelné sekty
spolu budou opět spolupracovat,

14
00:06:35,790 --> 00:06:38,260
zrovna při takové situaci?

15
00:06:38,260 --> 00:06:42,390
Kvůli své posedlosti démony... se v jednoho změnil.

16
00:06:57,770 --> 00:07:02,720
I tentokrát došlo ke ztrátám na životech.

17
00:07:16,140 --> 00:07:18,550
Já se nemýlím.

18
00:07:18,550 --> 00:07:21,880
To vy všichni ostatní se mýlíte.

19
00:07:52,260 --> 00:07:54,010
Dědečku.

20
00:07:54,760 --> 00:07:56,695
Gu Han Guangu.

21
00:07:57,280 --> 00:07:59,070
Jiang Wu.

22
00:08:00,270 --> 00:08:04,449
A všichni nevinní, které Luo Ming Xuan zabil.

23
00:08:05,560 --> 00:08:08,290
Všechny jsem vás pomstila.

24
00:08:21,470 --> 00:08:23,180
Mo Qingu!

25
........