1
00:01:32,168 --> 00:01:36,794
<i>9. srpna, 14:30 GMT,</i>
<i>HMS Churchill připraven k vyplutí.</i>

2
00:01:37,256 --> 00:01:40,043
<i>Na palubě:</i>
<i>britsko-americký vesmírný tým.</i>

3
00:01:40,218 --> 00:01:44,429
<i>Úkol: Najít a prozkoumat kometu</i>
<i>doktora Edmunda Halleyho.</i>

4
00:01:44,680 --> 00:01:48,512
<i>Churchill je první vesmírná loď</i>
<i>vybavená motorem Nerva,</i>

5
00:01:48,643 --> 00:01:51,348
<i>zajišťujícím lodi</i>
<i>nepřetržité zrychlení,</i>

6
00:01:51,521 --> 00:01:55,814
<i>dostatečné na vytvoření zemské</i>
<i>gravitace. Poprvé na dlouhém letu.</i>

7
00:01:56,150 --> 00:01:58,606
<i>Churchill je na cestě k setkání.</i>

8
00:01:59,654 --> 00:02:01,896
- Pane, tohle je zvláštní.
- Co?

9
00:02:02,323 --> 00:02:06,866
Mám tu profil na radaru.
Před námi v sektoru komety.

10
00:02:07,370 --> 00:02:08,829
Já taky.

11
00:02:08,996 --> 00:02:11,784
Zkontroluj velikost.
Mám to na kraji dosahu.

12
00:02:11,958 --> 00:02:13,749
- Co je?
- Provedli jste kontrolu?

13
00:02:14,043 --> 00:02:17,044
- Každých pět minut.
- Podle radaru 150 mil.

14
00:02:17,296 --> 00:02:19,123
- 150 mil čeho?
- Délky.

15
00:02:19,549 --> 00:02:21,422
150 mil!

16
00:02:22,718 --> 00:02:24,462
Co je dlouhé 150 mil?

17
00:02:25,638 --> 00:02:28,674
Něco na radaru.
Před námi v sektoru komety.

18
00:02:28,975 --> 00:02:31,382
- Ukažte.
<i>- EGR potvrzeno.</i>

19
00:02:32,562 --> 00:02:36,394
<i>- Vypadá to dobře.</i>
<i>- EGR optimální dráha, tři na tři.</i>

20
00:02:36,566 --> 00:02:38,309
<i>Rozumím.</i>

21
00:02:39,610 --> 00:02:41,270
Jak je ta věc vysoká?

22
........