1
00:00:25,480 --> 00:00:27,200
{\an8}VIDĚLI JSTE...

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,840
{\an8}<i>Chtěl jsem se setkat
s příslušníkem jednotky,</i>

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
která Hitlera tak rozzuřila.

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,480
Mám synovce. V jeho věku.

5
00:00:36,440 --> 00:00:39,920
Každý z vás, kdo se vzdá,
má být popraven.

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,960
Takže něco jako poslední večeře.

7
00:00:42,360 --> 00:00:45,680
Bill Stirling mi nařídil
nepouštět vás blízko k frontě.

8
00:00:47,720 --> 00:00:48,880
Vítám vás v SAS.

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,360
Dal jsem vám den života navíc.

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,360
Ale ty nejsi v SAS,
tohle bys mohla nechat mně.

11
00:00:56,560 --> 00:00:57,600
Tak to těžko.

12
00:00:57,720 --> 00:00:59,880
První boj 2SAS...

13
00:01:00,400 --> 00:01:01,800
Přidej! Uhni!

14
00:01:01,960 --> 00:01:06,080
<i>... bude jedním z nejdůležitějších
z celé války v Evropě.</i>

15
00:01:06,560 --> 00:01:08,960
Budeme bojovat
vedle nejlepších vojáků na světě.

16
00:01:14,480 --> 00:01:15,720
Jděte!

17
00:01:18,280 --> 00:01:20,360
-Regi!
-Matteo?!

18
00:01:22,440 --> 00:01:23,720
Nemá šanci, Regi.

19
00:01:34,080 --> 00:01:36,760
<i>Podle skutečných událostí...</i>

20
00:01:36,960 --> 00:01:39,800
<i>Ale pozor,</i>

21
00:01:39,920 --> 00:01:44,520
<i>není to hodina dějepisu.</i>

22
00:02:58,200 --> 00:03:01,160
{\an8}<i>PODLE KNIHY BENA MACINTYREA</i>
<i>DRSNÍ HRDINOVÉ</i>

23
00:03:02,840 --> 00:03:06,160
{\an8}<font color="#FFF151">Bože, odpusť mi, co hodlám učinit.</font>

........