1
00:00:07,120 --> 00:00:09,000
- Na zdravie.
- Na zdravie.

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,360
Čo sa deje?

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,940
Čo je s tým prúdom?

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,060
Elektroporuchy, počúvam.

5
00:00:16,460 --> 00:00:18,200
Chcel by som nahlásiť poruchu CITO.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,460
Na policajnej stanici vypadol prúd,
môžete prísť? Najlepšie hneď.

7
00:00:21,600 --> 00:00:26,460
Prišla pozvánka na vernisáž istého
Olgierda Wolnickeho v Kultúrnom centre.

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,980
Niečo sme o ňom napísali?

9
00:00:31,220 --> 00:00:32,600
Čo je to?

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,479
Ježiši Kriste, nepozerajte sa na to!

11
00:00:37,160 --> 00:00:38,620
Ospravedlňte ma.

12
00:00:40,300 --> 00:00:42,880
- Počúvam?
- Dobrý deň, Julia.

13
00:00:43,120 --> 00:00:47,620
Som rád, že môžem prehodiť aspoň
pár slov so známou krásnou profilérkou.

14
00:00:47,820 --> 00:00:51,180
Moja márnivosť sa teší z toho,
že môžem povedať také slová.

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,500
- Odkiaľ...?
- Odkiaľ mám číslo?

16
00:00:53,700 --> 00:00:55,360
Julia, nesklam ma.

17
00:00:58,500 --> 00:01:01,340
Nebudem klamať,
s potešením sledujem rozruch,

18
00:01:01,440 --> 00:01:03,480
ktorý moje úspechy spôsobujú.

19
00:01:04,080 --> 00:01:05,880
Nelúčim sa.

20
00:01:06,120 --> 00:01:07,920
Ešte sa budeme počuť.

21
00:01:08,080 --> 00:01:09,760
Sleduje ťa.

22
00:01:11,840 --> 00:01:14,440
Bol som u starostu.
Nechcite vedieť, čo povedal.

23
00:01:15,540 --> 00:01:17,620
Prípad pridelili inému prokurátorovi.
........