1
00:02:17,060 --> 00:02:21,660
{\an8}Tvrdíte, že existuje
banda náboženských fanatiků,

2
00:02:21,960 --> 00:02:23,800
{\an8}kteří si myslí,
že jsem jejich nový Mesiáš?

3
00:02:23,800 --> 00:02:29,800
{\an8}-Ano, a chtějí vás zabít.
-Proč? -Je to součást rituálu.

4
00:02:30,140 --> 00:02:34,320
{\an8}Musíte zemřít, abyste se mohl
znovu narodit jako jejich nový Kristus.

5
00:02:35,060 --> 00:02:40,200
{\an8}Jste jediný žijící příbuzný
jejich zesnulého vůdce Anttiho Taimena.

6
00:02:41,860 --> 00:02:44,440
{\an8}Vím, že máme skandinávské kořeny,

7
00:02:44,540 --> 00:02:47,240
{\an8}ale vždycky jsem si myslel,
že pocházíme ze Švédska nebo Norska.

8
00:02:47,940 --> 00:02:49,840
{\an8}-Tohle udělala Ella?
-Ano.

9
00:02:50,340 --> 00:02:54,580
{\an8}Taimeniani ji večer zabili.
A my si myslíme, že byla jednou z nich.

10
00:02:54,580 --> 00:02:58,600
{\an8}Sdílela některé jejich ideologie,
ale tím si zatím nejsme jistí.

11
00:02:58,600 --> 00:03:04,200
{\an8}Je možné, že se o práci v NASA ucházela
jen proto, aby se s vámi sblížila.

12
00:03:04,340 --> 00:03:09,480
{\an8}Ucházela se o práci mojí osobní asistentky.

13
00:03:09,780 --> 00:03:14,200
{\an8}Taimeniani čekali na návrat
Betlémské hvězdy celá desetiletí.

14
00:03:14,300 --> 00:03:17,680
{\an8}A na vás, až osobně dorazíte na konferenci.

15
00:03:19,820 --> 00:03:24,960
{\an8}Bylo by pro vás bezpečnější,
kdybyste okamžitě odletěl do USA.

16
00:03:25,060 --> 00:03:31,840
{\an8}Ne, konference dnes končí.
Odletím zítra podle plánu.

17
00:03:31,940 --> 00:03:33,560
{\an8}Ale nemůžeme vám zajistit bezpečnost.

18
00:03:34,300 --> 00:03:39,900
{\an8}Celému světu jsme lhali o kometě,
protože někteří lidé na této planetě,

19
00:03:39,900 --> 00:03:42,120
{\an8}jsou až směšně pověrčiví.

20
00:03:42,120 --> 00:03:45,720
{\an8}Komety a asteroidy nám neublíží,
ubližuje nám jen naše vlastní nevědomost.

21
00:03:45,780 --> 00:03:48,080
{\an8}Nemůžeme vás deportovat,
za jeden den to nestihneme.

........