1
00:00:04,980 --> 00:00:09,740
Dle židovského náboženského práva
se žena může rozvést pouze tehdy,

2
00:00:09,741 --> 00:00:12,263
pokud jí její manžel
vydá rozvodový list.

3
00:00:12,364 --> 00:00:15,564
I v případech týrání, cizoložství
nebo manželova zmizení...

4
00:00:15,588 --> 00:00:19,187
potřebuje jeho svolení k novému životu,
nebo k tomu mít děti s jiným mužem.

5
00:00:22,788 --> 00:00:25,988
Těm, kterým byl list odepřen,
se říká Aguna, neboli „připoutaná“.

6
00:00:26,012 --> 00:00:29,212
Tyto rigidní, starověké zákony,
přetrvávají v dnešním Izraeli dodnes.

7
00:01:54,000 --> 00:01:57,100
"Matir Agunot",
První část

8
00:02:21,680 --> 00:02:24,950
111, 112, 113...

9
00:02:25,040 --> 00:02:27,910
Je tady hasicí přístroj.

10
00:02:28,520 --> 00:02:31,270
Došel jsem ke schodům...

11
00:02:32,440 --> 00:02:34,390
a vracím se.

12
00:02:37,880 --> 00:02:41,030
- Byl jsem až u schodiště.
- Slyšel jsem, hlasitě a jasně.

13
00:02:41,054 --> 00:02:43,554
Funguje to výborně.

14
00:02:43,880 --> 00:02:46,610
- Kde je ta pěna?
- Jaká pěna?

15
00:02:46,760 --> 00:02:50,170
Běž to najít.
Potřebuji to.

16
00:02:57,160 --> 00:02:58,910
Safriš.

17
00:02:59,000 --> 00:03:00,590
Promiňte, rabi.

18
00:03:04,120 --> 00:03:06,410
Je to tak v pořádku?

19
00:03:07,320 --> 00:03:09,950
"Ať se stane vůle Tvá, Pane náš,"

20
00:03:09,974 --> 00:03:12,974
"že my, tvoji vyslanci,
neutrpíme žádnou újmu..."

21
00:03:13,040 --> 00:03:15,190
Pospěšte si, rabi Josefe.

22
00:03:15,280 --> 00:03:17,450
Ochranný Davidův žalm.

23
........