1
00:00:10,450 --> 00:00:12,400
Dneska máš dobrou náladu.

2
00:00:12,550 --> 00:00:13,950
A proč by ne?

3
00:00:14,250 --> 00:00:17,850
Do dvou do rána jsem
finišovala s Kierkegaardem.

4
00:00:17,850 --> 00:00:19,750
Doufám, že ti za to poděkoval.

5
00:00:22,750 --> 00:00:24,950
Kouč s Georgem pořád hrajou.

6
00:00:24,950 --> 00:00:28,200
Jo, je to pěkný, jsou rádi spolu.

7
00:00:29,050 --> 00:00:32,700
Je hezké trávit čas
s někým stejně starým.

8
00:00:33,200 --> 00:00:37,450
Zažili jste stejnou módu, stejné filmy,
nemusíte si nic vysvětlovat.

9
00:00:37,450 --> 00:00:39,450
Je to pohodlné.

10
00:00:39,450 --> 00:00:42,250
Škoda, že my dva si
nejsme věkem blíž.

11
00:00:44,600 --> 00:00:46,400
Že ano?

12
00:00:47,150 --> 00:00:49,850
Ale šest nebo sedm let
vážně není tak moc.

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,900
Já bych řekl osm nebo devět.

14
00:00:54,250 --> 00:00:58,650
- Starší muži mi připadají podnětní.
- Doufám, že nemluvíš o mě.

15
00:00:58,650 --> 00:01:02,150
Rozhodně ne, ty mi nepřijdeš
podnětný ani trošku.

16
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
Hele, teď vážně, ty si
se svým věkem starosti nedělej.

17
00:01:07,250 --> 00:01:11,900
Očividně jsi dost mladá na to, aby sis
přitáhla domů toho Kierkegaarda.

18
00:01:12,350 --> 00:01:16,150
Mohli byste vy dva
na chvíli vypnout žlázy,

19
00:01:16,150 --> 00:01:18,350
a taky trochu pracovat?

20
00:02:32,000 --> 00:02:33,650
Zase jsi vyhrál, Georgi.

21
00:02:34,250 --> 00:02:38,150
Dneska mi šly karty,
zítra mě zase dostaneš ty.

22
00:02:38,500 --> 00:02:41,450
To se vsaď. Nedělej si starosti.

23
........