1
00:00:35,452 --> 00:00:38,539
POHŘBENÁ SRDCE

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,962
VEŠKERÉ POSTAVY, MÍSTA
A UDÁLOSTI JSOU FIKTIVNÍ

3
00:01:25,168 --> 00:01:29,089
1. DÍL

4
00:02:34,946 --> 00:02:36,572
Neliší se to, o čem mluvíte,

5
00:02:36,573 --> 00:02:39,159
od dnes ráno odeslaných materiálů?

6
00:02:39,743 --> 00:02:42,454
Pane Huh Ildo, pokračujte
a skončíte ve vězení.

7
00:02:42,954 --> 00:02:45,165
Budete stále křivě vypovídat?

8
00:02:47,584 --> 00:02:49,503
Vážený poslanče Nam Sangcheole

9
00:02:50,003 --> 00:02:51,838
zatímco jsem vedl Daesan Energy,

10
00:02:52,506 --> 00:02:55,801
dostal jsem se jednou kvůli
nešťastným okolnostem i do vězení.

11
00:02:56,551 --> 00:03:00,681
Tenkrát jsem si uvědomil,
že bych nikdy neměl spáchat zločin.

12
00:03:01,682 --> 00:03:03,308
Vězení je strašné místo.

13
00:03:04,393 --> 00:03:05,810
Nikdy se nedopustit zločinu.

14
00:03:05,811 --> 00:03:07,062
Pane Huh Ildo.

15
00:03:07,729 --> 00:03:09,231
Ano, poslankyně Seok.

16
00:03:09,731 --> 00:03:11,941
Toto je slyšení
před Národním shromážděním.

17
00:03:11,942 --> 00:03:15,611
Nejsme tu, abychom poslouchali
vaše soukromé historky.

18
00:03:15,612 --> 00:03:17,614
Myslete na to.

19
00:03:18,281 --> 00:03:20,950
Jste před poslanci,
které si zvolili lidé.

20
00:03:20,951 --> 00:03:22,452
Projevte pokoru.

21
00:03:23,662 --> 00:03:26,664
DŮM HOJNOSTI
DOMOV NAPLNĚNÝ ČISTOU VODOU

22
00:03:26,665 --> 00:03:30,751
Na zvláštní rozpočet tohoto projektu
bylo vydáno 39 biliónů wonů,

23
00:03:30,752 --> 00:03:33,880
návratnost přesto byla
........