1
00:00:09,120 --> 00:00:10,120
Mami!

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,960
-Psala jsi jim znovu?
-Úřadu krále?

3
00:00:48,040 --> 00:00:48,880
Napiš jim znovu.

4
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
-Třikrát nás odmítli.
-Právě proto.

5
00:00:51,160 --> 00:00:52,920
Má ten den něco jiného.

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Věř mi...

7
00:00:55,360 --> 00:00:56,360
Pilar přijde.

8
00:01:10,880 --> 00:01:13,120
JEJÍ VELIČENSTVO

9
00:01:19,960 --> 00:01:22,240
UNIVERZITA KRÁLOVNY CAROLINY

10
00:01:22,320 --> 00:01:24,440
Bylo by nám ctí.

11
00:01:24,520 --> 00:01:25,680
O tom není pochyb.

12
00:01:25,760 --> 00:01:28,240
Jsem poctěn, že jste přišel osobně...

13
00:01:28,320 --> 00:01:30,320
Tuhle část můžete přeskočit.

14
00:01:32,120 --> 00:01:33,280
Přeskočte to.

15
00:01:33,840 --> 00:01:34,680
Kterou část?

16
00:01:35,240 --> 00:01:36,960
Co je za problém? Povídejte.

17
00:01:37,040 --> 00:01:39,000
Ne, žádný problém tu není.

18
00:01:39,520 --> 00:01:42,520
Já jen... Nevím, zda je to nejlepší nápad.

19
00:01:43,080 --> 00:01:45,200
No, větší problém mě nenapadá,

20
00:01:45,760 --> 00:01:48,120
hlavně proto, že je to princeznin nápad.

21
00:01:48,640 --> 00:01:51,920
Její matku učinili
čestnou absolventkou před 20 lety.

22
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Ráda by to samé.

23
00:01:55,280 --> 00:01:57,560
Dovolte mi poukázat, že to není to samé.

24
00:01:58,120 --> 00:02:01,360
Královna Carolina tu studovala.
Její Veličenstvo nikoli.

........