1
00:00:40,680 --> 00:00:44,480
PRINC RICHARD
ODCHOD

2
00:01:31,800 --> 00:01:34,080
ODCHOD
OD PRINCE K VÁŠNIVÉMU SPISOVATELI

3
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
JEJÍ VELIČENSTVO

4
00:02:28,320 --> 00:02:29,320
Ano.

5
00:02:31,920 --> 00:02:32,960
Ano, chápu.

6
00:02:36,520 --> 00:02:39,680
Ano, můžu tam být...

7
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
Můžu tam být za dvě hodiny.

8
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
Ano.

9
00:02:47,520 --> 00:02:49,240
Samozřejmě. Máte něco?

10
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
Jistě.

11
00:02:53,880 --> 00:02:55,960
Ano, hned vyrazím.

12
00:03:16,960 --> 00:03:18,760
Vyšlo to dnes ráno.

13
00:03:19,360 --> 00:03:22,160
Nakonec tam nic skandálního není.

14
00:03:22,840 --> 00:03:24,440
Ale o mně napsal, ne?

15
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
Ano.

16
00:03:26,760 --> 00:03:28,160
Věnoval mi kapitolu?

17
00:03:30,280 --> 00:03:31,320
Dvě?

18
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
-Jednu větu.
-Jen větu?

19
00:03:33,480 --> 00:03:36,040
No, vlastně dvě. Mohu?

20
00:03:38,600 --> 00:03:40,520
„V mládí

21
00:03:40,600 --> 00:03:43,720
jsem měl velmi výjimečný vztah
se španělskou princeznou Pilar.“

22
00:03:44,520 --> 00:03:47,560
„Z diskrétnosti
a úcty k jejímu státnímu významu

23
00:03:47,640 --> 00:03:49,360
nebudu zacházet do detailů,

24
00:03:49,440 --> 00:03:53,240
ale můžu říct, že je hlavní postavou
........