1
00:02:41,072 --> 00:02:42,632
Ta porodní bába,

2
00:02:43,499 --> 00:02:47,112
ta, kterou jsem nechal zavřít
do blázince, utekla.

3
00:02:47,202 --> 00:02:49,812
- Cože?
- Utekla krátce předtím,

4
00:02:49,903 --> 00:02:54,067
než nám hrabě vyprávěl tu fantastickou
historku o dítěti v bedně.

5
00:02:55,668 --> 00:02:58,020
Myslíš, že mu o tom
porodní bába řekla?

6
00:02:58,110 --> 00:02:59,790
Jak ji vůbec můžeš znát?

7
00:03:00,792 --> 00:03:02,135
Kdo je ten hrabě?

8
00:03:03,648 --> 00:03:07,135
Můj manžel pátral v jeho minulosti,
ale nic nenašel.

9
00:03:07,896 --> 00:03:10,758
Jak může být někdo
s takovým jměním anonymní?

10
00:03:11,098 --> 00:03:12,819
To je neslýchané.

11
00:03:16,583 --> 00:03:18,693
Jestli byla bedna, kterou jsi pohřbil, prázdná,

12
00:03:20,213 --> 00:03:21,685
kde je to dítě teď?

13
00:03:21,775 --> 00:03:23,776
Poslouchej mě!

14
00:03:24,377 --> 00:03:29,029
To dítě bylo v bedně,
mrtvé, když jsem ho pohřbil.

15
00:03:29,119 --> 00:03:31,050
Kolikrát ti to mám opakovat?

16
00:03:31,140 --> 00:03:36,943
Když jsi mi to dítě vzal,
ještě dýchalo.

17
00:03:37,203 --> 00:03:39,325
- A ty to víš.
- O minutu později přestalo.

18
00:03:39,625 --> 00:03:41,983
Hermíno, ty to víš.

19
00:03:42,323 --> 00:03:45,078
Monte Cristo lže.
Žádnou bednu nikdy nenašel.

20
00:03:45,168 --> 00:03:48,128
Jsi si jistý?
Řekni, že jsi si jistý!

21
00:03:48,218 --> 00:03:49,880
Zastav kočár.

22
00:03:52,476 --> 00:03:54,181
Jsi si jistý?

23
........