1
00:00:35,910 --> 00:00:37,370
Upřímnou soustrast, pane.

2
00:01:00,560 --> 00:01:02,979
Ztratit milovaného člověka
je opravdu těžké.

3
00:01:06,649 --> 00:01:08,359
A zvlášť, když jde o rodiče.

4
00:01:11,863 --> 00:01:13,990
Díky. Omluvte mě.

5
00:01:17,702 --> 00:01:18,745
Počkejte!

6
00:01:24,250 --> 00:01:26,211
Víte, pan Chavez byl tak starostlivý,

7
00:01:26,294 --> 00:01:30,632
když jsem se doslechla, co se stalo,
byla jsem otřesena. Ale…

8
00:01:30,715 --> 00:01:32,300
- Co je to?
- Tady.

9
00:01:34,093 --> 00:01:38,264
Než váš otec zemřel,
chtěl vaší matce koupit tuto nemovitost.

10
00:01:38,348 --> 00:01:40,934
- K jejich 40. výročí svatby.
- Počkejte.

11
00:01:41,601 --> 00:01:43,061
Pan Chavez nebyl můj otec.

12
00:01:45,688 --> 00:01:47,857
Byl jsem jeho finanční poradce.

13
00:01:47,941 --> 00:01:51,569
Ale byl na mě tak hodný,
že jsem ho bral jako otce.

14
00:01:56,991 --> 00:01:59,077
Tam! To je jeho rodina.

15
00:02:03,873 --> 00:02:06,960
Vážně je vám ho líto,
nebo jste jen chtěla prodat ten dům…

16
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
Hele! Taky mě to mrzí!

17
00:02:09,129 --> 00:02:12,298
Myslela jsem,
že se děti přijdou rozloučit.

18
00:02:12,382 --> 00:02:14,926
Je to příležitost s nimi promluvit osobně.

19
00:02:16,886 --> 00:02:18,346
Jak vypadám?

20
00:02:22,433 --> 00:02:24,352
Vypadáte dobře. Jen se usmívejte.

21
00:02:34,821 --> 00:02:37,782
Kdo ti to řekl? To se rozhodně nestane.

22
00:02:37,866 --> 00:02:39,367
Dobrý večer.

23
00:02:39,450 --> 00:02:40,994
- Ano?
- Jessa Baluarteová.
........