1
00:00:33,720 --> 00:00:34,560
{\an8}No tak.

2
00:00:44,280 --> 00:00:45,600
{\an8}HROMADNÁ ŽALOBA CORBY

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,680
{\an8}Connore! Tak už pojď.

4
00:00:56,960 --> 00:00:58,800
Poslední varování. Ihned vstaň.

5
00:01:04,760 --> 00:01:05,640
To je ono.

6
00:01:05,720 --> 00:01:07,520
Děti, máte pět minut.

7
00:01:13,080 --> 00:01:15,440
{\an8}HROMADNÁ ŽALOBA CORBY
VS. RADNICE CORBY

8
00:01:21,200 --> 00:01:23,360
TOXICKÉ MĚSTO

9
00:01:26,400 --> 00:01:28,120
Důkazy jsou dost přesvědčivé.

10
00:01:28,200 --> 00:01:31,160
Vyrovnání bude myslím
nejlepší řešení pro všechny.

11
00:01:31,760 --> 00:01:34,760
Připravili jsme podle nás
přijatelné podmínky.

12
00:01:36,760 --> 00:01:38,760
Zaprvé chci říct, že je mi líto,

13
00:01:38,840 --> 00:01:40,560
čím si ty ženy musely projít.

14
00:01:41,080 --> 00:01:42,320
Typická úvodní fráze.

15
00:01:43,720 --> 00:01:45,520
- Ani si nepřečtete…
- Zadruhé…

16
00:01:47,200 --> 00:01:49,480
připravili jsme se a víme, co máte,

17
00:01:49,560 --> 00:01:52,800
a nikdo z nás
nevnímá vaše důkazy jako přesvědčivé.

18
00:01:53,440 --> 00:01:56,640
Ač jsme vděční,
že máte nachystané podmínky,

19
00:01:57,360 --> 00:01:58,600
vyrovnání nepřijmeme.

20
00:01:59,640 --> 00:02:00,480
Prosím?

21
00:02:00,560 --> 00:02:01,920
Rádi počkáme na soud.

22
00:02:03,160 --> 00:02:05,000
Mám publikované studie.

23
00:02:05,080 --> 00:02:06,320
Studie máme všichni.

24
00:02:07,040 --> 00:02:10,320
........