1
00:00:11,125 --> 00:00:13,125
<i>Berku, co to je?</i>

2
00:00:13,708 --> 00:00:15,125
<i>Mám podezřelého.</i>

3
00:00:15,208 --> 00:00:17,458
<i>- To je auto Sadullaha Körpema.</i>
<i>- Dolů!</i>

4
00:00:17,541 --> 00:00:22,000
Šel jsem lesem, našel nohu
dal ji do lednice a poslal vám ji.

5
00:00:22,083 --> 00:00:23,708
<i>Ta noha patří Rüye Söğüt.</i>

6
00:00:23,791 --> 00:00:25,125
<i>Ještě před pěti lety</i>

7
00:00:25,208 --> 00:00:28,458
<i>byla tváří show,</i>
<i>která se natáčí v sídlech.</i>

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,791
<i>Cüneyt nahlásil její pohřešování</i>
<i>před dvěma dny.</i>

9
00:00:31,875 --> 00:00:35,541
<i>Ale skutečná hrozba sahá zpátky,</i>
<i>do dávných hereckých dob.</i>

10
00:00:35,625 --> 00:00:38,791
<i>Kaan jí poslední měsíc</i>
<i>volal v neobvyklých hodinách.</i>

11
00:00:38,875 --> 00:00:40,583
Ale nikdy mu to nezvedla.

12
00:00:40,666 --> 00:00:41,958
<i>Za těmi výhrůžkami je</i>

13
00:00:42,041 --> 00:00:45,666
<i>Rüyina bývalá kamarádka</i>
<i>a Kaanova nová přítelkyně, Ayça Okçu.</i>

14
00:00:45,750 --> 00:00:47,750
<i>- Nic jsem neudělala.</i>
<i>- Ayço.</i>

15
00:00:47,833 --> 00:00:51,666
<i>Ayço, můj tým právě hledá</i>
<i>Rüyiny zbývající části.</i>

16
00:00:51,750 --> 00:00:54,083
Nevrátí se dokud je nenajdou. Rozumíš?

17
00:00:55,375 --> 00:00:56,375
{\an8}HŘBITOV
SEZONA 2

18
00:00:56,458 --> 00:00:59,750
{\an8}NEPŘÍZNIVÝ OSTROV
2. ČÁST

19
00:01:01,708 --> 00:01:02,541
Já vím.

20
00:01:03,208 --> 00:01:04,500
Rüya měla problémy.

21
00:01:06,375 --> 00:01:07,875
Z toho, co jsem zjistila,

22
00:01:09,375 --> 00:01:10,416
její táta…

23
........