1
00:00:06,672 --> 00:00:10,972
TÁTO SÉRIA JE ZALOŽENÁ NA
UDALOSTIACH A NÁSLEDKOCH
ÚTOKU NA LOCKERBIE, 1988.

2
00:00:11,072 --> 00:00:14,572
JE INŠPIROVANÁ PRÁCOU
A VÝSKUMOM JIMA SWIREA
V ROKOCH PO KATASTROFE.

3
00:00:14,572 --> 00:00:20,572
NIEKTORÉ MENÁ, POSTAVY A SCÉNY
BOLI ZMENENÉ ALEBO VYMYSLENÉ
PRE DRAMATICKÉ ÚČELY.

4
00:00:39,639 --> 00:00:41,074
Súd!

5
00:00:42,274 --> 00:00:43,474
31. januára 2001

6
00:00:44,274 --> 00:00:47,474
DEVÄŤ MESIACOV OD ZAČATIA SÚDU

7
00:01:08,468 --> 00:01:10,603
<i>Celé trestné stíhanie
proti nim je vymyslené.

8
00:01:10,704 --> 00:01:11,604
<i>Je to lož.

9
00:01:11,705 --> 00:01:15,675
Celý prípad obžaloby bol založený

10
00:01:15,775 --> 00:01:17,677
<i>na tomto kúsku
dosky plošných spojov.

11
00:01:17,777 --> 00:01:19,512
<i>Bola to stopa, ale nikto ju
nedokázal identifikovať,

12
00:01:19,612 --> 00:01:23,316
<i>kým to takmer o rok neskôr
neurobil forenzný expert z FBI.</i>

13
00:01:23,416 --> 00:01:27,220
Porovnal to s časovačmi, ktoré
zabavili agentom líbyjskej spravodajskej služby.

14
00:01:27,320 --> 00:01:29,956
Britskí forenzní experti
súhlasili s FBI.

15
00:01:30,056 --> 00:01:31,524
Podobné vo všetkých aspektoch.

16
00:01:31,624 --> 00:01:34,060
<i>Časovače, z ktorých pochádza
doska s plošnými spojmi,

17
00:01:34,160 --> 00:01:38,732
<i>vyrobila švajčiarska spoločnosť MEBO,
ktorú vlastní Edwin Bollier.

18
00:01:38,832 --> 00:01:42,836
Áno, Líbyi sme dodali 20
týchto časovačov.

19
00:01:42,936 --> 00:01:44,537
MEBO používa časovače
s dlhým oneskorením,

20
00:01:44,637 --> 00:01:47,507
ktoré sú manuálne nastavené na
spustenie rozbušky bomby hodiny vopred.

21
00:01:47,607 --> 00:01:50,377
Takže moja otázka znie, prečo
........