1
00:00:00,462 --> 00:00:04,763
Slovenská televízia uvádza
mexický film

2
00:00:11,053 --> 00:00:14,149
ŠIMON NA PÚŠTI

3
00:00:15,814 --> 00:00:18,442
{\an8}V hlavných úlohách

4
00:00:37,162 --> 00:00:40,144
Kamera

5
00:00:41,918 --> 00:00:44,862
Strih

6
00:01:05,875 --> 00:01:09,682
Réžia

7
00:01:41,479 --> 00:01:45,095
Už šesť rokov,
šesť týždňov a šesť dní,

8
00:01:45,321 --> 00:01:50,514
stojíš na tomto stĺpe, Šimon,
aby si náš všetkých osvietil.

9
00:01:51,079 --> 00:01:53,593
Obráť sa teraz
k druhému piedestálu,

10
00:01:53,752 --> 00:01:57,342
ktorý ti pripravil
bohatý Praxedes

11
00:01:57,847 --> 00:01:59,570
presne ako si žiadal.

12
00:01:59,796 --> 00:02:06,240
Odtiaľ ďalej oživuj
zápal tvojich bratov,

13
00:02:06,407 --> 00:02:10,965
a pokračuj vo zvyklostiach
otcov, Šimon.

14
00:02:12,022 --> 00:02:15,692
Je to dar,
ktorý z vďaky zaplatila rodina,

15
00:02:15,809 --> 00:02:18,503
ktorej si prinavrátil šťastie

16
00:02:18,763 --> 00:02:20,939
a zbavil si ju zla.

17
00:03:17,591 --> 00:03:18,774
Počkaj.

18
00:03:25,546 --> 00:03:29,947
To je tvoja matka, Šimon.
Chcela by žiť pri tebe, kým zomrie.

19
00:03:30,133 --> 00:03:32,157
Nechaj ju naposledy ťa pobozkať.

20
00:03:32,274 --> 00:03:35,872
Mala by si sa
vrátiť domov, žena.

21
00:03:37,329 --> 00:03:41,603
Poslúchni ju, Šimon.
Prijmi ju s radosťou.

22
00:03:45,562 --> 00:03:48,290
Zostaň, ak si to želáš.

23
........