1
00:00:06,530 --> 00:00:09,850
Tento seriál vychází
z událostí a následků

2
00:00:09,970 --> 00:00:12,210
bombového útoku v Lockerbie v roce 1988.

3
00:00:12,330 --> 00:00:15,730
Je inspirován prací
a bádáním Jima Swirea

4
00:00:15,850 --> 00:00:18,570
v letech následujících po katastrofě.

5
00:00:18,690 --> 00:00:20,890
Některá jména, postavy a scény

6
00:00:21,010 --> 00:00:26,090
jsou z dramaturgických důvodů
pozměněné nebo smyšlené.

7
00:00:40,370 --> 00:00:42,730
{\an8}<i>Bež a užívej si.</i>

8
00:00:43,130 --> 00:00:44,130
{\an8}<i>Mimořádná zpráva.</i>

9
00:00:44,250 --> 00:00:45,970
{\an8}V MINULÉM DÍLE

10
00:00:46,090 --> 00:00:47,370
{\an8}Spadlo letadlo.

11
00:00:55,210 --> 00:00:56,570
-Murray Guthrie.
-Jim Swire.

12
00:00:56,690 --> 00:00:58,210
Narovinu. Jsem novinář.

13
00:00:58,330 --> 00:01:00,810
<i>V tisku říkají,
že to mohla být odplata Íránu.</i>

14
00:01:00,930 --> 00:01:02,890
<i>Anonym volal na americké velvyslanectví.</i>

15
00:01:03,010 --> 00:01:04,690
Velvyslanectví to považovalo za podvod.

16
00:01:04,810 --> 00:01:07,370
<i>Vláda to věděla. Všichni to věděli.</i>

17
00:01:07,490 --> 00:01:08,890
<i>Mám noční můry.</i>

18
00:01:10,290 --> 00:01:12,930
<i>Byla naše dcera při vědomí,
když padala z nebe?</i>

19
00:01:13,050 --> 00:01:17,010
<i>Jak se bomba dostala
přes letištní kontrolu na palubu?</i>

20
00:01:17,130 --> 00:01:19,650
<i>Proč je kolem toho tolik tajností?</i>

21
00:01:19,770 --> 00:01:21,810
<i>Dozvíme se, co se stalo?</i>

22
00:01:21,930 --> 00:01:23,370
<i>Nikdy nepřestanu.</i>

23
00:01:23,490 --> 00:01:25,450
Dokud nebudeme znát všechny odpovědi.

24
........